Текст и перевод песни Pedro Aznar - Laura, la del estero - feat. Teresa Parodi

Laura, la del estero - feat. Teresa Parodi

Desandando los recuerdos
Vuelve aquel tiempo querido,
Ese que olía a naranjos
Y era feliz y sencillo.
Un chamamé nostalgioso
Canta a la orilla del río,
¿Dónde quedó aquella niña?
Dónde aquel sueño infinito...

Laura, la del estero,
La que hace tiempo se ha ido
Desde quién sabe qué penas
Vuelve al amparo del nido

Laura, la del estero,
La que hace tiempo se ha ido,
La que regresa buscando
Lo que jamás tuvo olvido.

El tren que se la llevara
La dejó en otros caminos,
La ciudad y sus ventanas
Y el corazón adherido.
Ahora, después de tanto
Recorrer tiempo perdido,
El pueblo, como esperando,
La recibe junto al río.

Laura, la del estero,
La que hace tiempo se ha ido
Vuelve a su pueblo lejano,
Vuelve a su cielo y su río

Laura, la del estero
Y una chamamé estremecido
Para que ya no se vaya,
Para que olvide el olvido.

Laura, celle du marécage - feat. Teresa Parodi

En démêlant les souvenirs
Retourne ce temps chéri,
Celui qui sentait l'oranger
Et était heureux et simple.
Un chamamé nostalgique
Chante au bord de la rivière,
Où est passée cette petite fille ?
Où est passé ce rêve infini...

Laura, celle du marécage,
Celle qui est partie il y a longtemps
Depuis qui sait quelles peines
Retourne au refuge du nid

Laura, celle du marécage,
Celle qui est partie il y a longtemps,
Celle qui revient en quête
De ce qui n'a jamais été oublié.

Le train qui l'a emportée
L'a laissée sur d'autres chemins,
La ville et ses fenêtres
Et le cœur accroché.
Maintenant, après tant de temps
A parcourir le temps perdu,
Le village, comme en attente,
La reçoit près de la rivière.

Laura, celle du marécage,
Celle qui est partie il y a longtemps
Retourne dans son village lointain,
Retourne à son ciel et à sa rivière

Laura, celle du marécage
Et un chamamé ému
Pour qu'elle ne parte plus,
Pour qu'elle oublie l'oubli.