Текст и перевод песни Pedro Aznar - A un Gato
No
son
más
silenciosos
los
espejos
Зеркала
не
так
безмолвны
Ni
más
furtiva
el
alba
aventurera
Ни
утренний
рассвет
более
таинственен
Eres,
bajo
la
luna,
esa
pantera
Ты,
под
луной,
та
пантера
Que
nos
es
dado
divisar
de
lejos
Что
нам
показаться
может
издалека
Por
obra
indescifrable
de
un
decreto
divino
По
неразгаданному
божьему
повелению
Te
buscamos
vanamente
Мы
напрасно
тебя
ищем
Más
remoto
que
el
Ganges
y
el
poniente
Дальше,
чем
Ганг
и
закат
Tuya
es
la
soledad,
tuyo
el
secreto
Твоё
одиночество,
твой
секрет
Tu
lomo
condesciende
a
la
morosa
Твоя
спина
покорно
сносит
Caricia
de
mi
mano
Моей
руки
неторопливую
ласку
Has
admitido
desde
esa
eternidad
Ты
принял
в
этой
вечности
Que
ya
es
olvido
Что
стало
забытьём
El
amor
de
la
mano
recelosa
Любовь
руки
недоверчивой
En
otro
tiempo
estás
Ты
в
другом
времени
Eres
el
dueño
de
un
ámbito
cerrado
Ты
владелец
места
закрытого
Por
obra
indescifrable
de
un
decreto
divino
По
неразгаданному
божьему
повелению
Te
buscamos
vanamente
Мы
напрасно
тебя
ищем
Más
remoto
que
el
Ganges
y
el
poniente
Дальше,
чем
Ганг
и
закат
Tuya
es
la
soledad,
tuyo
el
secreto
Твоё
одиночество,
твой
секрет
Tu
lomo
condesciende
a
la
morosa
Твоя
спина
покорно
сносит
Caricia
de
mi
mano
Моей
руки
неторопливую
ласку
Has
admitido
desde
esa
eternidad
Ты
принял
в
этой
вечности
Que
ya
es
olvido
Что
стало
забытьём
El
amor
de
la
mano
recelosa
Любовь
руки
недоверчивой
En
otro
tiempo
estás
Ты
в
другом
времени
Eres
el
dueño
de
un
ámbito
cerrado
Ты
владелец
места
закрытого
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pedro Aznar, Jorge Luis Borges
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.