Amor de Juventud - Pedro Aznar перевод на немецкий

Amor de Juventud

Él roba rosas
Por jardines de su barrio
La siesta es cómplice total

Y siempre hay alguien que lo ve
Y ríe sin querer
Volviéndose en el tiempo

Ella deshoja
Margaritas en su cuarto
Anoche lo trató tan mal

Y siempre vuelve a aparecer
Con ese no sé qué
Que deja sin aliento

Amor de juventud
Sus brazos por primera vez
Amor de juventud
Un beso y es el infinito
Amor de juventud

Ellas se encuentran
A estudiar desde temprano
No hay quien las pueda separar

Y alguna tarde hay algo más
Una magia sensual
Que corre por los cuerpos

Él busca formas
De decirle que lo ama
No sabe por dónde empezar

Le lee poemas sin parar
Se quiere cerciorar
De que él siente lo mismo

Amor de juventud
Sus brazos por primera vez
Amor de juventud
Un beso y es el infinito

Amor de juventud
Sus brazos por primera vez
Amor de juventud
Un beso y es el infinito
Amor de juventud

Jugendliebe

Er stiehlt Rosen
aus Gärten seiner Nachbarschaft
Die Siesta ist eine völlige Komplizin

Und immer gibt es jemanden, der ihn sieht
und lacht ungewollt
und reist in der Zeit zurück

Sie zupft die Blätter
von Margeriten in ihrem Zimmer
Gestern Nacht behandelte sie ihn so schlecht

Und er taucht immer wieder auf
Mit diesem gewissen Etwas
Das einem den Atem raubt

Jugendliebe
Die Arme zum ersten Mal
Jugendliebe
Ein Kuss und es ist die Unendlichkeit
Jugendliebe

Sie treffen sich
Zum Lernen, von früh an
Niemand kann sie trennen

Und an manchem Nachmittag gibt es etwas mehr
Eine sinnliche Magie
Die durch ihre Körper fließt

Er sucht nach Wegen
ihm zu sagen, dass er ihn liebt
Er weiß nicht, wo er anfangen soll

Er liest ihm unaufhörlich Gedichte vor
Er will sich vergewissern
Dass er dasselbe fühlt

Jugendliebe
Die Arme zum ersten Mal
Jugendliebe
Ein Kuss und es ist die Unendlichkeit

Jugendliebe
Die Arme zum ersten Mal
Jugendliebe
Ein Kuss und es ist die Unendlichkeit
Jugendliebe