Текст и перевод песни Pedro Aznar - Barrio Marginal

Barrio Marginal

Ven a acompañarme aquí
Al callejón brutal
Ven a ver cómo es vivir
En un barrio marginal

Cada casa es un fortín
Sin mucho que guardar
Los mendigos van allí
Por la basura, a hurgar

Vidrios rotos por doquier
La muerte es uno más
A quién le importa proteger
A los que van detrás

Chicos sucios en el tren
La suerte los dejó
Los políticos se ven
Solo antes de la elección

En los platos sin llenar
Comida de animal
Bebés que se gestan mal
En el vientre industrial

Nos dicen que tendríamos que estar
Tranquilos, sin chistar
Diga, ¿usted sería feliz
En el barrio marginal?

Barrio marginal

Quartier Marginal

Viens m'accompagner ici
Dans cette ruelle brutale
Viens voir ce que c'est que de vivre
Dans un quartier marginal

Chaque maison est un fortin
Sans grand-chose à garder
Les mendiants y vont
Pour fouiller dans les poubelles

Des vitres brisées partout
La mort est un de plus
Qui se soucie de protéger
Ceux qui suivent

Des enfants sales dans le train
La chance les a abandonnés
Les politiciens se montrent
Seulement avant les élections

Dans les assiettes vides
Nourriture d'animal
Des bébés qui se développent mal
Dans le ventre industriel

Ils nous disent que nous devrions être
Calmes, sans broncher
Dis, serais-tu heureux
Dans le quartier marginal?

Quartier marginal