Текст и перевод песни Pedro Aznar - Barro tal vez

Barro tal vez

Si no canto lo que siento
Me voy a morir por dentro
He de gritarle a los vientos hasta reventar
Aunque solo quede tiempo en mi lugar

Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar

Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez

Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará para callar

Ya me apuran los momentos
Ya mi sien es un lamento
Mi cerebro escupe ya el final del historial
Del comienzo que, tal vez, reemprenderá

Si quiero me toco el alma
Pues mi carne ya no es nada
He de fusionar mi resto con el despertar
Aunque se pudra mi boca por callar

Ya lo estoy queriendo
Ya me estoy volviendo canción
Barro tal vez

Y es que esta es mi corteza
Donde el hacha golpeará
Donde el río secará
Para callar

¡Roxana Amed!
¡Pedro Aznar!
¡El único!

Vamos a hacer ahora una de las tantas emblemáticas de Luis
Y esta canción tiene una linda historia entre nosotros
Estaría lindo que la, que la cuente Rox
Bueno, cuando yo hice mi primer disco tuve el honor de tenerlo a Pedro
Como productor, como protector, como inspirador
No sé, un momento de bendición de mi vida
Y estábamos buscando canciones que pudieran sintetizar
Yo creo que el desarrollo de, del corazón de un artista
Este fruto que, de pronto, encuentra su lugar, escucha su verdadera voz
Y así fue como creo que esta canción bendijo mi primer disco

Глина, наверное

Если я не спою то, что чувствую
Я умру изнутри
Я должен кричать ветрам до тех пор, пока не лопну
Даже если на моем месте останется только время

Если я захочу, я коснусь своей души
Потому что мое тело уже ничего не значит
Я должен слить свой остаток с пробуждением
Даже если мой рот сгниет от молчания

Я уже хочу этого
Я уже превращаюсь в песню
Глина, наверное

И это моя кора
Где ударит топор
Где река высохнет и замолчит

Меня уже подгоняют моменты
Моя висок уже плачет
Мой мозг уже выплевывает конец истории
Начала, которое, возможно, снова начнется

Если я захочу, я коснусь своей души
Потому что мое тело уже ничего не значит
Я должен слить свой остаток с пробуждением
Даже если мой рот сгниет от молчания

Я уже хочу этого
Я уже превращаюсь в песню
Глина, наверное

И это моя кора
Где ударит топор
Где река высохнет
Чтобы замолчать

Роксана Амед!
Педро Азнар!
Единственный!

Сейчас мы споем одну из многих знаковых песен Луиса
И с этой песней у нас связана красивая история.
Было бы здорово, если бы Роксэна ее рассказала
Ну, когда я записала свой первый альбом, у меня была честь иметь Педро
В качестве продюсера, защитника, вдохновителя
Не знаю, благословенный момент в моей жизни
И мы искали песни, которые могли бы передать
Я думаю, развитие, сердца артиста
Этот плод, который, внезапно, находит свое место, слышит свой истинный голос
И так получилось, что эта песня, я думаю, благословила мой первый альбом