Текст и перевод песни Pedro Aznar - Beso Partido

Beso Partido

Sabes, ya no tengo fe en mi antigua locura
Y digo
Yo no me fío de quien me arruina en pedazos
Y Dios es quien sabe de ti
Y no me merezco un beso partido

Hoy es apenas un día perdido en el tiempo
Y vivo
Lejos de aquello que sé, es mejor ni hablar de eso
Yo sé, yo seré para ti
Lo que ya no importa saber

Hoy es tan solo una vena que estalla en el pecho
Y grito

Mira el beso partido

Dónde estará aquella reina
Que la lucidez escondió
Escondió

Hoy es tan solo una vena que estalla en el pecho
Y grito

Mira el beso partido

Dónde estará aquella reina
Que la lucidez escondió
Escondió

Разбитый поцелуй

Знаешь, я больше не верю в свою прежнюю безумную страсть,
и говорю:
Я не доверяю той, кто разбивает меня на куски.
И Бог свидетель тому,
что я не заслуживаю разбитого поцелуя.

Сегодня всего лишь день, потерянный во времени,
и я живу
вдали от того, что знаю, – лучше об этом и не говорить.
Я знаю, я стану для тебя
тем, что уже неважно знать.

Сегодня это всего лишь вена, разрывающаяся в груди,
и я кричу:

Взгляни на разбитый поцелуй.

Где же та королева,
которую скрыла ясность ума?
Скрыла.

Сегодня это всего лишь вена, разрывающаяся в груди,
и я кричу:

Взгляни на разбитый поцелуй.

Где же та королева,
которую скрыла ясность ума?
Скрыла.