Blues de la Piedad - Pedro Aznar перевод на немецкий

Blues de la Piedad

Ahora voy a cantar para los miserables
Que andan por la vida derrotados
Para esas semillas mal plantadas
Que ya nacen con cara de abortadas

Para esa gente de alma bien pequeña
Revolviendo pequeños problemas
Siempre queriendo lo que no pueden tener

Para quien ve la luz
Y no ilumina sus minicertezas
Vive contando dinero
Y no cambia cuando es luna llena

Para quien no sabe amar
Vive esperando a alguien que quepa en sus sueños
Como unas várices aumentando
Como insectos rondando la lámpara

Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Para esa gente careta y cobarde
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Dales grandeza y un poco de coraje

Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Para esa gente careta y cobarde
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Dales grandeza y un poco de coraje

Quiero cantar para la gente débil
Que está en el mundo perdiéndose el viaje
Quiero cantar los blues
Con pastor y con bombo en la plaza

Vamos a pedir piedad
Que hay un incendio y esta lluvia que no moja nada
Somos iguales en desgracia
Vení a cantar este blues de la piedad

Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Para esa gente careta y cobarde
Vamos a pedir piedad, Señor, piedad
Dales grandeza y un poco de coraje

Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Dales grandeza y un poco de coraje

Blues der Barmherzigkeit

Jetzt singe ich für die Elenden
Die durchs Leben gehen als Geschlagene
Für die falsch gepflanzten Samen
Die schon mit dem Gesicht von Abtreibungen geboren werden

Für diese Leute mit winzigen Seelen
Die kleine Probleme herumwälzen
Immer das wollend, was sie nicht haben können

Für den, der das Licht sieht
Aber seine Mini-Gewissheiten nicht erhellt
Der Geld zählt
Und sich nicht ändert bei Vollmond

Für den, der nicht lieben kann
Der auf jemanden wartet, der in seine Träume passt
Wie Krampfadern, die sich ausdehnen
Wie Insekten, die um die Lampe schwirren

Lasst uns um Barmherzigkeit bitten, Herr, Barmherzigkeit
Für diese heuchlerischen und feigen Menschen
Lasst uns um Barmherzigkeit bitten, Herr, Barmherzigkeit
Gib ihnen Größe und ein wenig Mut

Lasst uns um Barmherzigkeit bitten, Herr, Barmherzigkeit
Für diese heuchlerischen und feigen Menschen
Lasst uns um Barmherzigkeit bitten, Herr, Barmherzigkeit
Gib ihnen Größe und ein wenig Mut

Ich will für die Schwachen singen
Die in der Welt sind und die Reise verpassen
Ich will den Blues singen
Mit Pastor und Trommel auf dem Platz

Lasst uns um Barmherzigkeit bitten
Denn es brennt und dieser Regen nässt nichts
Wir sind gleich im Unglück
Komm und sing diesen Blues der Barmherzigkeit

Lasst uns um Barmherzigkeit bitten, Herr, Barmherzigkeit
Für diese heuchlerischen und feigen Menschen
Lasst uns um Barmherzigkeit bitten, Herr, Barmherzigkeit
Gib ihnen Größe und ein wenig Mut

Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Gib ihnen Größe und ein wenig Mut