Текст и перевод песни Pedro Aznar - Chiquillo

Chiquillo

Quien calla sobre tu cuerpo
Es cómplice de tu muerte
Tallada a hierro y fuego
En lo profundo del corte
Que el plomo te abrió en el pecho

Quien calla, muere contigo
Más muerto que estás ahora
Reloj caído en la plaza
Golpeando, avisando la hora
Que el odio trazó

Incendio
Repitiendo
El brillo de tus cabellos
Quien grita, vive contigo

Quien grita, ¡vive contigo!

Малыш

Кто молчит о твоем теле,
Тот соучастник твоей смерти,
Высеченной железом и огнем
В глубине раны,
Которую свинец открыл в твоей груди.

Кто молчит, умирает с тобой,
Еще более мертвый, чем ты сейчас,
Часы, упавшие на площади,
Бьют, отбивая час,
Который начертала ненависть.

Пламя
Отражает
Блеск твоих волос.
Кто кричит, живет с тобой.

Кто кричит, живет с тобой!