Claroscuro - Pedro Aznar перевод на немецкий

Claroscuro

Cómo no viajar tus ojos
Por la sed de lo que hay
Ser arcilla de tus manos
Y temblar de miedo en la oscuridad

Solo repetir palabras
Sin saber para qué
Puedo hablarle a lo que habla
Puedo ser yo mismo
Frente a este abismo

Como flores en el agua
Claroscuro de tu mar
Como perros en la playa
En el fin del mundo con vino y pan

Para refugiar misterios
Para hacernos verdad
Para cobijar silencios

Puedo ser yo mismo
Frente a este abismo
Puedo ser yo mismo
Frente a este abismo

Hell-Dunkel

Wie nicht deine Augen reisen lassen
Durch den Durst nach dem, was ist
Ton in deinen Händen sein
Und zittern vor Angst in der Dunkelheit

Nur Worte wiederholen
Ohne zu wissen, wofür
Ich kann zu dem sprechen, das spricht
Ich kann ich selbst sein
Vor diesem Abgrund

Wie Blumen im Wasser
Hell-Dunkel deines Meeres
Wie Hunde am Strand
Am Ende der Welt mit Wein und Brot

Um Geheimnisse zu bergen
Um uns wahr zu machen
Um Stille zu schützen

Ich kann ich selbst sein
Vor diesem Abgrund
Ich kann ich selbst sein
Vor diesem Abgrund