Текст и перевод песни Pedro Aznar - Como la Cigarra - En Vivo

Como la Cigarra - En Vivo

Tantas veces me mataron, tantas veces me morí
Sin embargo, estoy aquí, resucitando
Gracias doy a la desgracia y a la mano con puñal
Porque me mató tan mal y seguí cantando

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron, tantas desaparecí
A mi propio entierro fui, solo y llorando
Hice un nudo del pañuelo, pero me olvidé después
Que no era la única vez y seguí cantando (ustedes)

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces te mataron, tantas resucitarás
¡Cuántas noches pasarás desesperando!
Y a la hora del naufragio y la de la oscuridad
Alguien te rescatará para ir cantando

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

¡Muchísimas gracias!
Después de que las giras nos han llevado por tantos lugares
Volver a tocar en, en esto que siempre se siente como casa
Es un gusto de verdad
Vamos a hacer hoy un, un show con unas cuantas sorpresas
Además de parte de "Volar"
Vamos a estar haciendo un montón de canciones inéditas
Algunas rarezas que quedaron por ahí
Que algunas veces tocamos en vivo, pero que
Que no fueron publicadas en ningún disco
Como saben, estamos grabando hoy un disco en vivo
Así que, es una noche muy especial
¡Tenemos unos invitados que ni te cuento!
Así que, va a estar bueno
Gracias por venir

Like a Cicada - Live

They killed me so many times, I died so many times
However, here I am, resurrecting
I give thanks to the misfortune, and to the hand with a dagger
Because it killed me so badly, and I kept on singing

Singing to the sun, like a cicada
After a year underground
Just like a survivor
Who returns from the war

They erased me so many times, I disappeared so many times
I went to my own funeral, alone and weeping
I made a knot in my handkerchief, but I forgot afterwards
That it wasn't the only time, and I kept on singing (you)

Singing to the sun, like a cicada
After a year underground
Just like a survivor
Who returns from the war

They killed you so many times, you'll resurrect so many times
How many nights will you spend despairing!
And at the hour of the shipwreck and of the darkness
Someone will rescue you to keep you singing

Singing to the sun, like a cicada
After a year underground
Just like a survivor
Who returns from the war

Singing to the sun, like a cicada
After a year underground
Just like a survivor
Who returns from the war

Thank you very much!
After the tours have taken us to so many places
To perform again in what always feels like home
Is a real pleasure
Today we're going to do a show with a few surprises
Besides part of "Volar"
We're going to perform a lot of unpublished songs
Some rarities that remained there
Which we sometimes perform live, but
Which were not published on any album
As you know, we're recording a live album today
So, it's a very special night
We have some guests that are out of this world!
So, it's going to be good
Thanks for coming