Текст и перевод песни Pedro Aznar - Como la Cigarra - En Vivo

Como la Cigarra - En Vivo

Tantas veces me mataron, tantas veces me morí
Sin embargo, estoy aquí, resucitando
Gracias doy a la desgracia y a la mano con puñal
Porque me mató tan mal y seguí cantando

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron, tantas desaparecí
A mi propio entierro fui, solo y llorando
Hice un nudo del pañuelo, pero me olvidé después
Que no era la única vez y seguí cantando (ustedes)

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces te mataron, tantas resucitarás
¡Cuántas noches pasarás desesperando!
Y a la hora del naufragio y la de la oscuridad
Alguien te rescatará para ir cantando

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

¡Muchísimas gracias!
Después de que las giras nos han llevado por tantos lugares
Volver a tocar en, en esto que siempre se siente como casa
Es un gusto de verdad
Vamos a hacer hoy un, un show con unas cuantas sorpresas
Además de parte de "Volar"
Vamos a estar haciendo un montón de canciones inéditas
Algunas rarezas que quedaron por ahí
Que algunas veces tocamos en vivo, pero que
Que no fueron publicadas en ningún disco
Como saben, estamos grabando hoy un disco en vivo
Así que, es una noche muy especial
¡Tenemos unos invitados que ni te cuento!
Así que, va a estar bueno
Gracias por venir

Как цикада - Живое исполнение

Сколько раз меня убивали, сколько раз я умирал,
И всё же я здесь, вновь воскресая.
Благодарю несчастье и руку с кинжалом,
Ведь так плохо меня убивали, а я продолжал петь.

Пою на солнце, как цикада,
После года под землёй.
Словно выживший,
Вернувшийся с войны.

Сколько раз меня стирали, сколько раз я исчезал,
На собственные похороны я шёл, одинокий и плачущий.
Завязал узел на платке, но потом забыл,
Что это было не в первый раз, и я продолжал петь (вы).

Пою на солнце, как цикада,
После года под землёй.
Словно выживший,
Вернувшийся с войны.

Сколько раз тебя убивали, сколько раз ты воскреснешь,
Сколько ночей ты проведёшь в отчаянии!
И в час кораблекрушения и тьмы,
Кто-то спасёт тебя, чтобы ты продолжала петь.

Поёшь на солнце, как цикада,
После года под землёй.
Словно выжившая,
Вернувшаяся с войны.

Поёшь на солнце, как цикада,
После года под землёй.
Словно выжившая,
Вернувшаяся с войны.

Огромное спасибо!
После того, как гастроли провели нас по стольким местам,
Вновь играть здесь, в месте, которое всегда ощущается как дом,
Это настоящее удовольствие.
Сегодня мы сделаем шоу с несколькими сюрпризами.
Кроме части "Volar",
Мы будем исполнять множество неизданных песен,
Некоторые редкости, которые остались,
Которые мы иногда играем вживую, но которые
Не были опубликованы ни на одном альбоме.
Как вы знаете, сегодня мы записываем живой альбом,
Так что это особенная ночь.
У нас есть гости, которых вы даже не представляете!
Так что будет здорово.
Спасибо, что пришли.