Construcción - Pedro Aznar перевод на немецкий

Construcción

Amó aquella vez como si fuese la última
Besó a su mujer como si fuese la última
Y a cada hijo suyo cuál si fuese el único
Y atravesó la calle con su paso tímido

Subió a la construcción como si fuese máquina
Alzó en el balcón cuatro paredes sólidas
Ladrillo con ladrillo en un diseño mágico
Sus ojos embotados de cemento y lágrimas

Sentóse a descansar como si fuese sábado
Comió su pan con queso cuál si fuese un príncipe
Bebió y sollozó como si fuese un náufrago
Danzó y se río como si oyese música

Y tropezó en el cielo con su paso alcohólico
Y flotó por el aire cuál si fuese un pájaro
Y terminó en el suelo como un bulto fláccido
Y agonizó en el medio del paseo público
Murió a contramano entorpeciendo el tránsito

Amó aquella vez como si fuese el último
Besó a su mujer como si fuese la única
Y a cada hijo suyo cuál si fuese el pródigo
Y atravesó la calle con su paso alcohólico

Subió a la construcción como si fuese sólida
Alzó en el balcón cuatro paredes mágicas
Ladrillo con ladrillo en un diseño lógico
Sus ojos embotados de cemento y tránsito

Sentóse a descansar como si fuese un príncipe
Comió su pan con queso cuál si fuese el máximo
Bebió y sollozó como si fuese máquina
Danzó y se río como si fuese el próximo

Me tropezó en el cielo cuál si oyese música
Y flotó por el aire cuál si fuese sábado
Y terminó en el suelo como un bulto tímido
Agonizó en el medio del paseo náufrago
Murió a contramano entorpeciendo el público

Amó aquella vez como si fuese máquina
Besó a su mujer como si fuese lógico
Alzó en el balcón cuatro paredes flácidas
Sentóse a descansar como si fuese un pájaro

Y flotó en el aire cuál si fuese un príncipe
Y terminó en el suelo como un bulto alcohólico
Murió a contramano entorpeciendo el sábado

Konstruktion

Er liebte dieses Mal, als wäre es das letzte Mal
Er küsste seine Frau, als wäre es der letzte Kuss
Und jedes seiner Kinder, als wäre es das einzige
Und überquerte die Straße mit seinem schüchternen Schritt

Er stieg auf das Gerüst, als wäre er eine Maschine
Errichte auf dem Balkon vier solide Wände
Ziegelstein auf Ziegelstein in magischem Design
Seine Augen betäubt von Zement und Tränen

Er setzte sich zur Rast, als wäre es Samstag
Aß sein Brot mit Käse, als wäre er ein Prinz
Trank und schluchzte, als wäre er ein Schiffbrüchiger
Tanzte und lachte, als hörte er Musik

Und stolperte am Himmel mit seinem alkoholischen Schritt
Und schwebte durch die Luft, als wäre er ein Vogel
Und landete auf dem Boden wie ein schlaffer Klumpen
Und lag sterbend mitten auf dem Bürgersteig
Er starb gegen die Fahrtrichtung und behinderte den Verkehr

Er liebte dieses Mal, als wäre es das letzte Mal
Er küsste seine Frau, als wäre sie die Einzige
Und jedes seiner Kinder, als wäre es der Verlorene Sohn
Und überquerte die Straße mit seinem alkoholischen Schritt

Er stieg auf das Gerüst, als wäre es solide
Errichte auf dem Balkon vier magische Wände
Ziegelstein auf Ziegelstein in logischem Design
Seine Augen betäubt von Zement und Verkehr

Er setzte sich zur Rast, als wäre er ein Prinz
Aß sein Brot mit Käse, als wäre es das Höchste
Trank und schluchzte, als wäre er eine Maschine
Tanzte und lachte, als wäre er der Nächste

Er stolperte am Himmel, als hörte er Musik
Und schwebte durch die Luft, als wäre es Samstag
Und landete auf dem Boden wie ein schüchterner Klumpen
Lag sterbend mitten auf dem schiffbrüchigen Bürgersteig
Er starb gegen die Fahrtrichtung und behinderte die Öffentlichkeit

Er liebte dieses Mal, als wäre er eine Maschine
Er küsste seine Frau, als wäre es logisch
Errichte auf dem Balkon vier schlaffe Wände
Er setzte sich zur Rast, als wäre er ein Vogel

Und schwebte durch die Luft, als wäre er ein Prinz
Und landete auf dem Boden wie ein alkoholischer Klumpen
Er starb gegen die Fahrtrichtung und behinderte den Samstag