Текст и перевод песни Pedro Aznar - Construcción

Construcción

Amó aquella vez como si fuese la última
Besó a su mujer como si fuese la última
Y a cada hijo suyo cuál si fuese el único
Y atravesó la calle con su paso tímido

Subió a la construcción como si fuese máquina
Alzó en el balcón cuatro paredes sólidas
Ladrillo con ladrillo en un diseño mágico
Sus ojos embotados de cemento y lágrimas

Sentóse a descansar como si fuese sábado
Comió su pan con queso cuál si fuese un príncipe
Bebió y sollozó como si fuese un náufrago
Danzó y se río como si oyese música

Y tropezó en el cielo con su paso alcohólico
Y flotó por el aire cuál si fuese un pájaro
Y terminó en el suelo como un bulto fláccido
Y agonizó en el medio del paseo público
Murió a contramano entorpeciendo el tránsito

Amó aquella vez como si fuese el último
Besó a su mujer como si fuese la única
Y a cada hijo suyo cuál si fuese el pródigo
Y atravesó la calle con su paso alcohólico

Subió a la construcción como si fuese sólida
Alzó en el balcón cuatro paredes mágicas
Ladrillo con ladrillo en un diseño lógico
Sus ojos embotados de cemento y tránsito

Sentóse a descansar como si fuese un príncipe
Comió su pan con queso cuál si fuese el máximo
Bebió y sollozó como si fuese máquina
Danzó y se río como si fuese el próximo

Me tropezó en el cielo cuál si oyese música
Y flotó por el aire cuál si fuese sábado
Y terminó en el suelo como un bulto tímido
Agonizó en el medio del paseo náufrago
Murió a contramano entorpeciendo el público

Amó aquella vez como si fuese máquina
Besó a su mujer como si fuese lógico
Alzó en el balcón cuatro paredes flácidas
Sentóse a descansar como si fuese un pájaro

Y flotó en el aire cuál si fuese un príncipe
Y terminó en el suelo como un bulto alcohólico
Murió a contramano entorpeciendo el sábado

Конструкция

Любила я в тот раз, словно он был последним
Целовала я мужа, будто он был единственным
И каждого сына своего, как блудного
И шла по улице с походкой робкою

Поднялась на стройку, будто я была машиной
Возвела на балконе четыре крепкие стены
Кирпич за кирпичом в волшебном чертеже
Глаза мои устали от цемента и слез

Присела отдохнуть, как будто была суббота
Ела свой хлеб с сыром, будто я принцесса
Пила и рыдала, будто я была морячка
Танцевала и смеялась, будто слышала музыку

И споткнулась в небе с моей шаткой походкой
Парила в воздухе, будто я была птицей
И упала на землю, как вялый мешок
И истекала кровью на тротуаре
Умерла я на дороге, мешая движению

Любила я в тот раз, как будто он был последним
Целовала я мужа, как будто он был единственным
И каждого сына своего, как блудного
И шла по улице с походкой робкою

Поднялась на стройку, будто я была крепкой
Возвела на балконе четыре волшебные стены
Кирпич за кирпичом в логичном чертеже
Глаза мои устали от цемента и движения

Присела отдохнуть, как будто я была принцесса
Ела свой хлеб с сыром, будто я королева
Пила и рыдала, будто я была машиной
Танцевала и смеялась, будто я была следующей

Споткнулась я в небе, будто слышала музыку
Парила в воздухе, будто была суббота
И упала на землю, как робкий мешок
Истекала кровью на тротуаре морячка
Умерла я на дороге, мешая публике

Любила я в тот раз, как будто я была машиной
Целовала я мужа, как будто он был логичным
Возвела на балконе четыре вялых стены
Присела отдохнуть, как будто я была птицей

Парила в воздухе, будто я была принцессой
И упала на землю, как вялый морячок
Умерла я на дороге, мешая субботе