Contraluz - Pedro Aznar перевод на немецкий

Contraluz

No veas a contraluz
Donde tu idealización te hace ver sombras recortadas
No veas a contraluz, hmm-hmm
Donde la necesidad es un reflejo
Un espejo atrás del cual no hay nada

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes otra vez

No veas a contraluz
Que el anhelo es resplandor que lleva a ver la realidad sesgada
No veas a contraluz, uh-uh-uh
Que el amor se distorsiona y tu ojo inventará las zonas desdibujadas

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes

Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños
Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes, no
No, no veas a contraluz, no te engañes, otra vez
No te engañes

Gegenlicht

Schau nicht ins Gegenlicht
Wo deine Idealisierung dich nur Scherenschatten sehen lässt
Schau nicht ins Gegenlicht, hmm-hmm
Wo das Bedürfnis nur ein Reflex ist
Ein Spiegel, hinter dem nichts ist

Wer dich gegen den Strom rudern lässt
Fühlt nicht, was du fühlst, denkt nicht, wie du denkst, sieht nicht, was du siehst
Schau nicht ins Gegenlicht, täusche dich nicht wieder

Schau nicht ins Gegenlicht
Denn die Sehnsucht ist ein Glanz, der dich die Realität verzerrt sehen lässt
Schau nicht ins Gegenlicht, uh-uh-uh
Denn die Liebe wird verzerrt und dein Auge erfindet die unscharfen Zonen

Wer dich gegen den Strom rudern lässt
Fühlt nicht, was du fühlst, denkt nicht, wie du denkst, sieht nicht, was du siehst
Schau nicht ins Gegenlicht, täusche dich nicht

Wenn das Herz herrenlos ist
Sehen die Augen keine Menschen, sondern Träume
Wenn das Herz herrenlos ist
Sehen die Augen keine Menschen, sondern Träume

Wer dich gegen den Strom rudern lässt
Fühlt nicht, was du fühlst, denkt nicht, wie du denkst, sieht nicht, was du siehst
Schau nicht ins Gegenlicht, täusche dich nicht, nein
Nein, schau nicht ins Gegenlicht, täusche dich nicht, wieder
Täusche dich nicht