Текст и перевод песни Pedro Aznar - Contraluz

Contraluz

No veas a contraluz
Donde tu idealización te hace ver sombras recortadas
No veas a contraluz, hmm-hmm
Donde la necesidad es un reflejo
Un espejo atrás del cual no hay nada

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes otra vez

No veas a contraluz
Que el anhelo es resplandor que lleva a ver la realidad sesgada
No veas a contraluz, uh-uh-uh
Que el amor se distorsiona y tu ojo inventará las zonas desdibujadas

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes

Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños
Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes, no
No, no veas a contraluz, no te engañes, otra vez
No te engañes

Backlit

Don't look into the backlight
Where your idealization makes you see cut-out shadows
Don't look into the backlight, hmm-hmm
Where the need is a reflection
A mirror behind which there is nothing

Who makes you row against the current
Doesn't feel what you feel, doesn't think like you think, doesn't see what you see
Don't look into the backlight, don't fool yourself again

Don't look into the backlight
That longing is a glow that leads to seeing reality skewed
Don't look into the backlight, uh-uh-uh
That love becomes distorted and your eye will invent the blurred areas

Who makes you row against the current
Doesn't feel what you feel, doesn't think like you think, doesn't see what you see
Don't look into the backlight, don't fool yourself

When the heart is ownerless
The eyes don't see people, but dreams
When the heart is ownerless
The eyes don't see people, but dreams

Who makes you row against the current
Doesn't feel what you feel, doesn't think like you think, doesn't see what you see
Don't look into the backlight, don't fool yourself, no
No, don't look into the backlight, don't fool yourself, again
Don't fool yourself