Текст и перевод песни Pedro Aznar - Contraluz

Contraluz

No veas a contraluz
Donde tu idealización te hace ver sombras recortadas
No veas a contraluz, hmm-hmm
Donde la necesidad es un reflejo
Un espejo atrás del cual no hay nada

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes otra vez

No veas a contraluz
Que el anhelo es resplandor que lleva a ver la realidad sesgada
No veas a contraluz, uh-uh-uh
Que el amor se distorsiona y tu ojo inventará las zonas desdibujadas

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes

Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños
Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes, no
No, no veas a contraluz, no te engañes, otra vez
No te engañes

Контражур

Не смотри против света,
Там, где твоя идеализация заставляет тебя видеть лишь силуэты.
Не смотри против света, хмм-хмм
Где нужда — всего лишь отражение,
Зеркало, за которым ничего нет.

Тот, кто заставляет тебя грести против течения,
Не чувствует того, что чувствуешь ты, не думает так, как ты, не видит того, что видишь ты.
Не смотри против света, не обманывайся снова.

Не смотри против света,
Ведь желание — это сияние, которое искажает реальность.
Не смотри против света, у-у-у
Ведь любовь искажается, и твой глаз дорисует размытые зоны.

Тот, кто заставляет тебя грести против течения,
Не чувствует того, что чувствуешь ты, не думает так, как ты, не видит того, что видишь ты.
Не смотри против света, не обманывайся.

Когда сердце бесприютно,
Глаза видят не людей, а лишь мечты.
Когда сердце бесприютно,
Глаза видят не людей, а лишь мечты.

Тот, кто заставляет тебя грести против течения,
Не чувствует того, что чувствуешь ты, не думает так, как ты, не видит того, что видишь ты.
Не смотри против света, не обманывайся, не
Нет, не смотри против света, не обманывайся снова.
Не обманывайся.