Текст и перевод песни Pedro Aznar - Cuando el Amor

Cuando el Amor

Cuando el amor hace su magia
Aunque un cielo de nubes anuncie tempestad
Hay un lugar seguro donde poder descansar
Al reparo de la nostalgia y todo mal

Cuando el amor borra distancias
Todo el aire se vuelve una casa donde estar
Toda la luz mirada; toda la voz un cantar
El sonido de las palabras al rimar

Cuando se puede de veras decir "te amo"
Cuando no es solo espejismo ni un juego al azar
Y el alma pide hablar
Te adoro
Te adoro

Toda la luz mirada, toda la voz un cantar
El sonido de las palabras al rimar

Cuando se puede de veras decir te amo
Cuando no es solo espejismo ni un juego al azar
Y el alma pide hablar
Te adoro
Te adoro

Cuando el amor hace su magia
Transforma por siempre el lugar del corazón
Vida que cobra vida, vida que vive por dar
Eso que algunos llaman pan de eternidad
Eso es querer la vida para dos

Когда любовь

Когда любовь творит чудеса
Даже если небо в тучах, предвещая бурю
Есть безопасное место, где можно отдохнуть
Укрыться от тоски и всякого зла

Когда любовь стирает расстояния
Весь воздух становится домом, где можно поселиться
Весь свет - в твоем взгляде; весь голос - в твоем пении
В рифме слов - музыка

Когда можно по-настоящему сказать "я тебя люблю"
Когда это не просто иллюзия или игра случая
И душа просит говорить
Я тебя обожаю
Я тебя обожаю

Весь свет - в твоем взгляде, весь голос - в твоем пении
В рифме слов - музыка

Когда можно по-настоящему сказать "я тебя люблю"
Когда это не просто иллюзия или игра случая
И душа просит говорить
Я тебя обожаю
Я тебя обожаю

Когда любовь творит чудеса
Навсегда преображая сердце
Жизнь, которая дарует жизнь, жизнь, которая живет, чтобы дарить
То, что некоторые называют хлебом вечности
Это - любовь к жизни вдвоем