Dejando la tormenta atrás - Pedro Aznar перевод на немецкий

Dejando la tormenta atrás

Las cosas que no fueron, lo que faltó decir
Los gestos que murieron, lo que no llegó a vivir
Los días sin futuro, la vida sin sentir
El miedo al cielo oscuro

Ya no caes como roca
El torbellino no te toca
Sale el grito de tu boca
"¡Dejando la tormenta atrás!"
"¡Dejando la tormenta atrás!"

Las lágrimas calladas, la hora de partir
Las máscaras gastadas pretendiendo sonreír
Abrazos desparejos, mirada desigual
Lo nuevo, que ya es viejo

Ya no caes como roca, mm
El torbellino no te toca
Sale el grito de tu boca
"¡Dejando la tormenta atrás!"
"¡Dejando la tormenta atrás!"

Tu pecho se sacude y le hace falta
El borde de la nube ya se alcanza
La estela del abismo que pasaste
La llama no ha extinguido, adelante

Sale el grito de tu boca
"¡Dejando la tormenta atrás!"
"¡Dejando la tormenta atrás!"
"¡Dejando la tormenta atrás!"
"¡Dejando la tormenta atrás!"

Den Sturm hinter mir lassend

Die Dinge, die nicht waren, was zu sagen fehlte
Die Gesten, die verstarben, was nicht zu leben kam
Die Tage ohne Zukunft, das Leben ohne Fühlen
Die Angst vor dem dunklen Himmel

Du fällst nicht mehr wie ein Fels
Der Wirbelsturm berührt dich nicht
Der Schrei entweicht deinem Mund
"Den Sturm hinter mir lassend!"
"Den Sturm hinter mir lassend!"

Die stillen Tränen, die Stunde des Aufbruchs
Die abgenutzten Masken, die ein Lächeln vortäuschen
Ungleiche Umarmungen, ungleicher Blick
Das Neue, das schon alt ist

Du fällst nicht mehr wie ein Fels, mm
Der Wirbelsturm berührt dich nicht
Der Schrei entweicht deinem Mund
"Den Sturm hinter mir lassend!"
"Den Sturm hinter mir lassend!"

Deine Brust erschüttert und es fehlt ihr
Der Rand der Wolke ist schon erreichbar
Die Spur des Abgrunds, den du passiertest
Die Flamme ist nicht erloschen, vorwärts

Der Schrei entweicht deinem Mund
"Den Sturm hinter mir lassend!"
"Den Sturm hinter mir lassend!"
"Den Sturm hinter mir lassend!"
"Den Sturm hinter mir lassend!"