El mundo no se hizo en dos días - Pedro Aznar перевод на русский

El mundo no se hizo en dos días

El mundo no se hizo en dos días
Ni Dios quiso que fuera de esta ignorante manera
En que el humano se esmera en ser el amo
De todo lo que quiera y lo que existe
No me convenciste, no

El mundo es un jardín de flores increíbles
Todas diferentes, y la gente no es un mar de caras
Indiferenciadas, abrumadas por los hechos
En el pecho, llevamos una sangre que busca encontrarse
Un hambre de juntarse a defender lo que rompiste

No queremos una tierra triste
Que se conforme con morirse de a poco
Los locos no somos nosotros
Y tampoco hay otros que tengan la culpa
Pero sí, lo que esculpas con tus manos
Volverá para buscarte

Todo arte tiene un lado oscuro
Y no es un puro cuento, lo lamento
Todas tus mentiras, tus ocultamientos
No se los lleva el viento, están aquí
Para hacerte sentir que traicionaste el mandato de vivir

Ya hace rato que estamos en peligro
Y dejame que te digo por qué y cómo
Te olvidaste para qué viniste acá
Dedicaste tu vida a juntar cosas y no sos feliz

Se te escapó la perdiz de ser
No hay nada que entender
Tus motivos no son buenos
Al menos, reparemos lo que le hicimos
Al aire, al agua y a la tierra

Esto no es una guerra, es un llamado
Estamos lado a lado
Y tenemos esperanza, templanza

Una galaxia de dones
Para poner al servicio de todos
No de tu vicio de explotar, contaminar
Y dejar tierra arrasada
No le tememos a nada

Cuando se trata de poner el hombro
Barrer tus escombros
Sembrar la semilla
Hacer la tarea

Cuando veas ahí, desde tu silla
La maravilla del pueblo consciente
Apretá los dientes

Vos y tus secuaces
Tenaces violadores del entorno
Las razas, las especies
Hablamos de extinción

¿Escuchaste la canción
Que dice que pavimentaron el paraíso
Y pusieron un estacionamiento en su lugar?
La escribió una canadiense hace ya mucho

Yo lucho porque creo en el poder de la palabra
Y del que planta y labra, no del que destruye y huye
Pesándole el botín cuando, en realidad
Lo que se roba es su propia alegría

¿Sabías?, el mundo no se hizo en dos días
Fueron eones y somos miles de millones
Los que queremos una vida justa, digna y luminosa
A otra cosa

Esto se hizo largo, pero me hago cargo
Sabelo, tan real como que te crezca el pelo
Es la revolución del pensamiento

No te miento, no pasa en un minuto
Pero, igualmente, no aceptamos este luto
Y, de repente, vas a ver lo que podemos hacer
Evolución de la especie

Ya no te anestesies con chatarra
El tiempo es una garra inflexible
Pero haremos de lo imposible nuestro lema

Ya se acaba el tema
Pero te dejo una pequeña reflexión
El corazón sabe más que la cabeza
Esto no empieza porque ya empezó hace años
No hay daño que nos haga perder la sintonía
Después de todo, el mundo no se hizo en dos días

Мир не был создан за два дня

Мир не был создан за два дня
И Бог не хотел, чтобы он был таким невежественным
Где человек старается быть хозяином
Всего, что он хочет, и всего, что существует
Ты меня не убедила, нет

Мир — это сад из невероятных цветов
Все разные, и люди — не море лиц
Неразличимых, подавленных событиями
В груди мы носим кровь, что ищет встречи
Голод соединиться, чтобы защитить то, что ты разрушила

Мы не хотим печальную землю
Которая согласна понемногу умирать
Безумцы — не мы
И нет других, кто виноват
Но да, то, что ты высекаешь своими руками
Вернётся, чтобы найти тебя

Всякое искусство имеет тёмную сторону
И это не чистая выдумка, мне жаль
Все твои лжи, твои сокрытия
Ветер их не уносит, они здесь
Чтобы ты почувствовала, что предала mandate жить

Уже давно мы в опасности
И позволь мне сказать тебе, почему и как
Ты забыла, зачем пришла сюда
Ты посвятила жизнь накоплению вещей и не счастлива

От тебя ускользнула куропатка бытия
Нет ничего, что нужно понимать
Твои мотивы нехороши
По крайней мере, давай исправим то, что мы сделали
Воздуху, воде и земле

Это не война, это призыв
Мы плечом к плечу
И у нас есть надежда, стойкость

Галактика даров
Чтобы поставить на службу всем
А не твоей страсти эксплуатировать, загрязнять
И оставлять землю опустошённой
Мы ничего не боимся

Когда дело доходит до того, чтобы подставить плечо
Подмести твои обломки
Посадить семя
Сделать работу

Когда увидишь там, со своего кресла
Чудо сознательного народа
Стисни зубы

Ты и твои приспешники
Упорные насильники окружения
Рас, видов
Мы говорим об исчезновении

Слышала ли ты песню
Где говорят, что заасфальтировали рай
И поставили парковку на его месте?
Её написала канадка уже давно

Я борюсь, потому что верю в силу слова
И того, кто сажает и пашет, а не того, кто разрушает и бежит
Взвешивая добычу, когда на самом деле
Крадётся его собственная радость

Знаешь, мир не был создан за два дня
Прошли эпохи, и нас миллионы
Тех, кто хочет справедливой, достойной и светлой жизни
К другим вещам

Это затянулось, но я принимаю ответственность
Знай, так же реально, как то, что у тебя растут волосы
Это революция мышления

Я не лгу тебе, это не происходит за минуту
Но, тем не менее, мы не принимаем этот траур
И, вдруг, ты увидишь, что мы можем сделать
Эволюция вида

Хватит уже анестезировать себя хламом
Время — это неумолимый коготь
Но мы сделаем невозможное нашим девизом

Тема уже заканчивается
Но оставляю тебе маленькое размышление
Сердце знает больше, чем голова
Это не начинается, потому что началось уже годы назад
Нет вреда, который заставит нас потерять настрой
В конце концов, мир не был создан за два дня