Текст и перевод песни Pedro Aznar - Faro de los Ahogados

Faro de los Ahogados

Cuando está oscuro
Y ya nadie te oye
Cuando cae la noche
Y no parás de llorar
Al final del túnel
De los desahuciados
Hay un puerto abierto
A quien ansía llegar
Yo estaré en el faro
De los ahogados
Te estaré esperando
No vayas a demorar

Una noche larga
De una vida corta
Pero no me importa
Basta poderte ayudar
Y son tantas marcas
Que ya forman parte
Del que soy ahora
Pero no pienso aflojar
Yo estaré en el faro
De los ahogados
Te estaré esperando
No vayas a demorar

Cuando está oscuro
Y ya nadie te oye
Cuando cae la noche
Y no parás de llorar
Al final del túnel
De los desahuciados
Hay un puerto abierto
A quien ansía llegar
Yo estaré en el faro
De los ahogados
Te estaré esperando
No vayas a demorar

Le phare des noyés

Quand il fait sombre
Et que plus personne ne t'entend
Quand la nuit tombe
Et que tu ne peux pas t'arrêter de pleurer
Au bout du tunnel
Des désespérés
Il y a un port ouvert
À celui qui aspire à arriver
Je serai au phare
Des noyés
Je t'attendrai
Ne tarde pas

Une longue nuit
D'une vie courte
Mais ça ne me dérange pas
Il suffit de pouvoir t'aider
Et il y a tant de marques
Qui font déjà partie
De ce que je suis maintenant
Mais je ne compte pas lâcher prise
Je serai au phare
Des noyés
Je t'attendrai
Ne tarde pas

Quand il fait sombre
Et que plus personne ne t'entend
Quand la nuit tombe
Et que tu ne peux pas t'arrêter de pleurer
Au bout du tunnel
Des désespérés
Il y a un port ouvert
À celui qui aspire à arriver
Je serai au phare
Des noyés
Je t'attendrai
Ne tarde pas