Invento el Mar - Pedro Aznar перевод на немецкий

Invento el Mar

Para quien se quiera soltar
Invento el mar
Invento más que lo que da la soledad
Invento luna nueva en claridad
Invento el amor
Y sé el dolor
Que habrá al zarpar

Yo quería ser feliz
Invento el mar
Invento en mí
El soñador

Para quien me quiera seguir
Yo quiero más
Tengo el camino que quiero vivir
Y un velero listo ya a partir
Invento el mar
Y sé la hora de zarpar

Muchas gracias, muy buenas noches

Bienvenidos a este
A este íntimo homenaje a la música de Brasil
Ya les vamos a ir contando, a medida que pase la noche
Un poquito de cada una de las cosas que vamos a ir haciendo
Pero ahora me gustaría que cantemos algo juntos
Les cuento qué es
El tema se llama "Alcira y la torre"
Nos tendrían que hacer un "equito"
Que diría así

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh), ¡esa!
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh), una más
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)

Ich erfinde das Meer

Für diejenigen, die sich loslassen wollen
Erfinde ich das Meer
Ich erfinde mehr, als die Einsamkeit gibt
Ich erfinde einen neuen Mond in Klarheit
Ich erfinde die Liebe
Und kenne den Schmerz
Der beim Auslaufen kommen wird

Ich wollte glücklich sein
Erfinde ich das Meer
Erfinde in mir
Den Träumer

Für diejenigen, die mir folgen wollen
Ich will mehr
Ich habe den Weg, den ich leben will
Und ein Segelboot bereit zum Aufbruch
Erfinde ich das Meer
Und kenne die Stunde des Aufbruchs

Vielen Dank, gute Nacht

Willkommen zu dieser
Zu dieser intimen Hommage an die Musik Brasiliens
Wir werden euch erzählen, während die Nacht vergeht
Ein bisschen von allem, was wir tun werden
Aber jetzt möchte ich, dass wir etwas zusammen singen
Ich sage euch, was es ist
Das Lied heißt "Alcira und der Turm"
Ihr müsst ein "Äquito" machen
Das würde so gehen

Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)
Alcira, oh (Alcira, oh), genau!
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh), nochmal
Alcira, oh (Alcira, oh)
Alcira, oh-oh (Alcira, oh-oh)