Laura, la del Estero - Pedro Aznar перевод на немецкий

Laura, la del Estero

Desandando los recuerdos
Vuelve aquel tiempo querido
Ese que olia a naranjos
Y era feliz y sencillo

Un chamame nostalgioso
Canta a la orilla del rio
Donde quedo aquella niña?
Donde, aquel sueño infinito?

Laura, la del estero
La que hace tiempo se ha ido
Desde quien sabe que penas
Vuelve al amparo del nido

Laura, la del estero
La que hace tiempo se ha ido
La que regresa buscando
Lo que jamas tuvo olvido

El tren que se la llevara
La dejo en otros caminos
La ciudad y sus ventanas
Y el corazon aterido

Ahora despues de tanto
Recorre el tiempo perdido
El pueblo como esperando
La recibe junto al rio

Laura, la del estero
La que hace tiempo se ha ido
Vuelve a su pueblo lejano
Vuelve a su cielo y su rio

Laura, la del estero
Y un chamame estremecido
Para que ya no se vaya
Para que olvide el olvido.

Laura, die vom Fluss

Durch Erinnerungen wandern
Kehrt jene geliebte Zeit zurück
Die nach Orangen duftete
Und so glücklich einfach war

Ein schwermütiger Chamamé
Singt am Ufer des Flusses
Wo blieb jenes Mädchen nur?
Wo, jener endlose Traum?

Laura, die vom Fluss
Die schon lange fort ist
Aus welchem Leid auch immer
Kehrt sie zum Nest zurück

Laura, die vom Fluss
Die schon lange fort ist
Die zurückkehrt, um zu suchen
Was sie niemals vergaß

Der Zug, der sie fortnahm
Ließ sie auf anderen Wegen
Die Stadt und ihre Fenster
Und das erstarrte Herz

Nun nach langer Zeit
Durchstreift sie die verlorenen Jahre
Das Dorf, als würde es warten
Empfängt sie am Fluss

Laura, die vom Fluss
Die schon lange fort ist
Kehrt heim ins ferne Dorf
Kehrt heim zu ihrem Himmel und Fluss

Laura, die vom Fluss
Und ein bebender Chamamé
Damit sie nie mehr geht
Damit sie das Vergessen vergisst