Текст и перевод песни Pedro Aznar - Los Perros del Amanecer

Los Perros del Amanecer

Piden paz las filas de lo siempre igual
Piden paz las horas secas de esperar
Piden paz los huesos listos a quebrar
Piden paz las ropas que no se usan más

La vanidad
Es obra de un tirano rey
Que goza ser su propia ley
Y tiembla de inseguridad

La caridad
Nunca es bien entendida
La culpa es una herida
Que infecta la intención

Piden paz los ojos rojos de perder
Piden paz los perros del amanecer
Piden paz las cosas que dijiste ayer
Piden paz los ciegos que te ven volver

La libertad
Está hecha de madera
Una chispa cualquiera
La puede hacer caer

No seré yo quien te haga daño
Pero no estoy para ratón
Podés guardar tus zarpas
Para un tonto peor

La ambigüedad
Permite muchas caras
Tomar partido en nada
Pasar por distracción

La soledad
Se ríe de las cámaras
Y aplasta entre sus sábanas
La fina pretensión

Piden paz los sábados de mal de amor
Piden paz los platos y el televisor
Piden paz las letras chuecas del doctor
Piden paz los tubos del respirador

Piden paz los muros de Jerusalén
Piden paz los robos en el almacén
Piden paz las luces huecas del andén
Piden paz las caras muertas en el tren

Piden paz
Piden paz
Piden paz

Собаки рассвета

Просят мира ряды привычного
Просят мира сухие часы ожидания
Просят мира кости, готовые сдаться
Просят мира одежды, что больше не носят

Тщеславие
Дело рук тирана-короля
Который наслаждается своим законом
И дрожит от неуверенности

Милосердие
Никогда не поймут
Вина - это рана
Которая заражает намерение

Просят мира красные глаза от поражения
Просят мира собаки рассвета
Просят мира вещи, которые ты говорил вчера
Просят мира слепые, которые видят твое возвращение

Свобода
Сделана из дерева
Любая искра
Может заставить ее упасть

Я не причиню тебе вреда
Но я не мышь
Ты можешь придержать свои когти
Для дурака поглупее

Двойственность
Позволяет иметь много лиц
Ничего не значить
Выдать за невнимание

Одиночество
Смеётся над камерами
И давит в своих простынях
Тонкие притязания

Просят мира субботы с несчастной любовью
Просят мира тарелки и телевизор
Просят мира кривые буквы доктора
Просят мира трубки респиратора

Просят мира стены Иерусалима
Просят мира ограбления в магазине
Просят мира тусклые фонари платформы
Просят мира мёртвые лица в поезде

Просят мира
Просят мира
Просят мира