Текст и перевод песни Pedro Aznar - No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir)

No Dejes Que Otros Lo Hagan por Vos (Elegir)

Nada más preciado que la continuidad
El amor si no es eterno no vale
Para alimentarlo hay que saber inventar
Y mentirse solo lo indispensable

Siempre hay una forma de retroceder
Convencido de que es más conveniente
Meterse en una jaula y ya no salir
Que es lo que hace la gente decente

Elegir
Lo que sea, pero elegir
Lo que quieras, pero elegir
Tu sexo, tu idioma, tu color

No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes que otros lo hagan

A sufrir, a sufrir, que el dolor es virtud
Después de todo es más difícil ser libre
El que arriesga poco, poco puede esperar
Que ni sueñe que su parche vibre

Aceptar el reto, seguir la señal
Enfrentarse a los posibles abismos
Abrir todas las puertas, desmontar la razón
Apagar los juicios sobre uno mismo

Elegir
Lo que sea, pero elegir
Lo que quieras, pero elegir
Tu sexo, tu idioma, tu color

No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes que otros lo hagan por vos

No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes que otros lo hagan por vos
No dejes, no, no dejes
No, no dejes que otros lo hagan por vos

Elegir, elegir, elegir, elegir, no-oh
Elegir, elegir, elegir, elegir, no-oh

Не позволяй другим делать это за тебя (Выбирать)

Нет ничего ценнее, чем постоянство,
Любовь, если она не вечна, ничего не стоит.
Чтобы питать её, нужно уметь изобретать
И лгать лишь по необходимости.

Всегда есть способ отступить,
Убеждённому в том, что так удобнее,
Залезть в клетку и больше не выходить –
Вот что делают приличные люди.

Выбирать,
Что угодно, но выбирать,
Что хочешь, но выбирать,
Свой пол, свой язык, свой цвет.

Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй другим делать это.

Страдать, страдать, ведь боль – это добродетель.
В конце концов, быть свободным сложнее.
Кто мало рискует, мало может ожидать,
Пусть даже не мечтает, что его пластырь завибрирует.

Принять вызов, следовать знаку,
Столкнуться с возможными пропастями,
Открыть все двери, демонтировать разум,
Отключить суждения о себе.

Выбирать,
Что угодно, но выбирать,
Что хочешь, но выбирать,
Свой пол, свой язык, свой цвет.

Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй другим делать это за тебя.

Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй другим делать это за тебя,
Не позволяй, нет, не позволяй,
Нет, не позволяй другим делать это за тебя.

Выбирать, выбирать, выбирать, выбирать, нет-о,
Выбирать, выбирать, выбирать, выбирать, нет-о.