No voy a cantarle a tu culo - Pedro Aznar перевод на немецкий

No voy a cantarle a tu culo

Yo-
Yo-
Yo no-
Yo no voy-

Yo no voy a cantarle a tu culo
Si lo tienes raso o con rulos
Porque soy un hombre de principios
Yo te cepillo y no lo publico
Con algo de elegancia es más rico
Tomar de la copa o del pico

Ahora te diré lo que me importa de veras
No es si esta vez es tu primera
Lo que vive allí, en tu cabeza
Debe ser mayor que esta pieza

Lo que piensas trae consecuencias
Y hace toda la diferencia
Si jugamos roles, me prendo
Si sabes poemas, me enciendo

Cuando contestaste el llamado
Se me puso tieso el pelado
Cuando descubrí tu persona
Me quedé noqueado en la lona

Todo tu ser (yo quiero)
Todo tu ser (yo pido)
Todo tu ser (yo espero)
Venga, vamo' a comer

Yo no voy a cantarle a tu culo
Pues, con tu todo, yo me articulo
Como soy un hombre de paciencia
Yo te cepillo y lo hago una ciencia
Una pizca de ternura en el guiso
Vale más que el size del petiso (petiso)

Ahora vas a ver lo que no ves en el cine
Lo que al amor no define
Lo que brota de los cuerpos
Si no se está como muerto

Lo que en tus ojos fulgura
Me hace volar de locura
Es con tu ser que copulo
Aunque flipe con tu culo

Cuando contestaste el llamado
Se me puso tieso el pelado (pelado)
Cuando descubrí tu persona
Me quedé noqueado en la lona

Todo tu ser (yo quiero)
Todo tu ser (yo pido)
Todo tu ser (yo espero)
Venga, vamo' a comer

Todo tu ser (yo quiero)
Todo tu ser (yo pido)
Todo tu ser (yo espero)
Venga, vamo' a comer (¡ey!)

Ich werde nicht deinem Hintern singen

Ich-
Ich-
Ich werde nicht-
Ich werde nicht-

Ich werde nicht deinem Hintern singen
Ob er flach ist oder Locken hat
Denn ich bin ein Mann mit Prinzipien
Ich bürste dich und mach's nicht öffentlich
Mit etwas Eleganz ist es köstlicher
Aus der Tasse oder vom Schnabel zu trinken

Jetzt sag ich dir, was mir wirklich wichtig ist
Nicht ob es dein erstes Mal ist diesmal
Was dort lebt, in deinem Kopf
Muss größer sein als dieser Raum

Was du denkst, hat Konsequenzen
Und macht den ganzen Unterschied
Wenn wir Rollen spielen, mach ich mit
Wenn du Gedichte kennst, entflamm ich

Als du den Anruf beantwortet hast
Wurde mein Kahler steif (der Kahle)
Als ich deine Person entdeckte
Blieb ich k.o. auf der Matte

Dein ganzes Wesen (ich will)
Dein ganzes Wesen (ich bitte)
Dein ganzes Wesen (ich hoffe)
Komm, lass uns essen

Ich werde nicht deinem Hintern singen
Denn mit deinem Ganzen verbinde ich mich
Da ich ein Mann mit Geduld bin
Bürste ich dich und mache es zur Wissenschaft
Eine Prise Zärtlichkeit im Eintopf
Ist mehr wert als die Größe des Kleinen (Kleinen)

Jetzt wirst du sehen, was man im Kino nicht sieht
Was Liebe nicht definiert
Was aus den Körpern strömt
Wenn man nicht wie tot ist

Was in deinen Augen funkelt
Lässt mich verrückt werden
Es ist mit deinem Wesen, das ich kopuliere
Auch wenn ich von deinem Hintern flippe

Als du den Anruf beantwortet hast
Wurde mein Kahler steif (der Kahle)
Als ich deine Person entdeckte
Blieb ich k.o. auf der Matte

Dein ganzes Wesen (ich will)
Dein ganzes Wesen (ich bitte)
Dein ganzes Wesen (ich hoffe)
Komm, lass uns essen

Dein ganzes Wesen (ich will)
Dein ganzes Wesen (ich bitte)
Dein ganzes Wesen (ich hoffe)
Komm, lass uns essen (ey!)