Текст и перевод песни Pedro Aznar - Nocturno Suburbano

Nocturno Suburbano

Temprano oscureció
Camina más de prisa
Cielo, ceniza, augurio azul
De nuevo no llamó
Qué linda era su risa
Qué estará viendo en esta luz

Nunca guardes flores en un libro de memorias
Nunca des la espalda a un mandarín
Nunca escuches misa en una iglesia sin historia
Nunca andes descalza en un jardín

Otro domingo más
Modorra, olor a leña
Ella se sueña otro lugar

Nunca te desnudes frente a espejos que deforman
No mires de lado a un serafín

Fin, será este el fin
Vivir así, como dormir
Ir, adónde ir
Qué porvenir
Aquí y allí

El barrio sigue mal
Un tipo corta el pasto
Las torres brotan más allá
La vieja está de atar
Le pasa un mate aguado
Él, resignado, chupa igual

Nunca juntes migas de los pelos de la alfombra
No mires tu sombra en San Fermín
Nunca adoptes gatos de esos que andan por las fondas
No visites tías por parir

Nunca escribas cartas a quien no te corresponda
No mires eclipses sin dormir
Nunca batas claras viendo tele que se cortan
No bajes cordones en patín

No aceptes regalos de un extraño que es deshonra
No dejes un gracias sin decir

Пригородная серенада

Стемнело слишком рано
Иди быстрее
Небо, пепел, зловещий синий
Снова не позвонил
Как была прекрасна твоя улыбка!
Куда ты смотришь в этом свете?

Никогда не храни цветы в книге воспоминаний
Никогда не поворачивайся спиной к мандарину
Никогда не ходи на мессу в церковь без истории
Никогда не ходи босиком по саду

Очередное воскресенье
Уныние, запах дров
Она мечтает о другом месте

Никогда не раздевайся перед деформированными зеркалами
Не смотри в сторону серафима

Конец, это будет конец
Жить так, будто спать
Куда, куда идти?
Какое будущее?
Здесь и там

Всё плохо в районе
Парень стрижёт траву
За ними возвышаются башни
Старушку нужно связать
Она передаёт ему водянистый мате
Он, смирившись, пьёт

Никогда не собирай крошки с ворса ковра
Не смотри на свою тень на Сан-Фермин
Никогда не заводи котов, которые бродят по закусочным
Не навещай тёть, которые вот-вот родят

Никогда не пиши письма тому, кто не отвечает
Не смотри на затмения без сна
Никогда не взбивай белки, глядя телевизор с помехами
Не спускайся с тротуаров на роликах

Не принимай подарки от незнакомца - это позор
Не оставляй сказанного "спасибо" без ответа