Otra Vez Mas (Se Desangra) - Pedro Aznar перевод на немецкий

Otra Vez Mas (Se Desangra)

Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra
Se desangra

Otra vez más morir o matar
Otra vez más
Otra vez más en que el mundo está callado
Mira a un lado

Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra

Otra vez más nadie va a pensar
Otra vez más
Otra vez más alguien va a cortar tus manos
Aún sabiendo que es tu hermano

Otra vez más, y ya van tantas
Nadie parece ver
Nunca la guerra será santa
Nunca hay motivo ni hay enemigo
Ganar es perder

Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra

Otra vez más, ¿para qué gritar?
Otra vez más
Otra vez más en que el mundo está dormido
Otra vez no tiene oídos

Otra vez más, y ya van tantas
Nadie parece ver
Cuando las armas se levantan
Las almas pierden pie
Nunca la guerra será santa
Siempre el motivo es oro, y yo digo
Ganar es perder

Otra vez más se desangra
Vuelve a sangrar
Otra vez más se desangra (se desangra)
Otra vez más se desangra (se desangra)
Otra vez más se desangra (se desangra)

Wieder Einmal (Es Verblutet)

Wieder einmal verblutet es
Wieder einmal verblutet es
Wieder einmal verblutet es
Es verblutet

Wieder einmal sterben oder töten
Wieder einmal
Wieder einmal, wo die Welt schweigt
Schaut zur Seite

Wieder einmal verblutet es
Wieder einmal verblutet es
Wieder einmal verblutet es

Wieder einmal wird niemand nachdenken
Wieder einmal
Wieder einmal wird jemand deine Hände abschneiden
Selbst wissend, dass es dein Bruder ist

Wieder einmal, und es sind schon so viele
Niemand scheint zu sehen
Niemals wird der Krieg heilig sein
Es gibt niemals einen Grund noch einen Feind
Gewinnen ist verlieren

Wieder einmal verblutet es
Wieder einmal verblutet es

Wieder einmal, wozu schreien?
Wieder einmal
Wieder einmal, wo die Welt schläft
Wieder einmal hat sie keine Ohren

Wieder einmal, und es sind schon so viele
Niemand scheint zu sehen
Wenn die Waffen sich erheben
Verlieren die Seelen den Halt
Niemals wird der Krieg heilig sein
Immer ist der Grund Gold, und ich sage
Gewinnen ist verlieren

Wieder einmal verblutet es
Es blutet erneut
Wieder einmal verblutet es (es verblutet)
Wieder einmal verblutet es (es verblutet)
Wieder einmal verblutet es (es verblutet)