Текст и перевод песни Pedro Aznar - Otra Vez Mas (Se Desangra)

Otra Vez Mas (Se Desangra)

Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra
Se desangra

Otra vez más morir o matar
Otra vez más
Otra vez más en que el mundo está callado
Mira a un lado

Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra

Otra vez más nadie va a pensar
Otra vez más
Otra vez más alguien va a cortar tus manos
Aún sabiendo que es tu hermano

Otra vez más, y ya van tantas
Nadie parece ver
Nunca la guerra será santa
Nunca hay motivo ni hay enemigo
Ganar es perder

Otra vez más se desangra
Otra vez más se desangra

Otra vez más, ¿para qué gritar?
Otra vez más
Otra vez más en que el mundo está dormido
Otra vez no tiene oídos

Otra vez más, y ya van tantas
Nadie parece ver
Cuando las armas se levantan
Las almas pierden pie
Nunca la guerra será santa
Siempre el motivo es oro, y yo digo
Ganar es perder

Otra vez más se desangra
Vuelve a sangrar
Otra vez más se desangra (se desangra)
Otra vez más se desangra (se desangra)
Otra vez más se desangra (se desangra)

Encore une fois, elle saigne

Encore une fois, elle saigne
Encore une fois, elle saigne
Encore une fois, elle saigne
Elle saigne

Encore une fois, mourir ou tuer
Encore une fois
Encore une fois où le monde est silencieux
Regarde à côté

Encore une fois, elle saigne
Encore une fois, elle saigne
Encore une fois, elle saigne

Encore une fois, personne ne va penser
Encore une fois
Encore une fois, quelqu'un va te couper les mains
Même en sachant que c'est ton frère

Encore une fois, et il y en a tellement
Personne ne semble voir
La guerre ne sera jamais sainte
Il n'y a jamais de raison ni d'ennemi
Gagner c'est perdre

Encore une fois, elle saigne
Encore une fois, elle saigne

Encore une fois, pourquoi crier ?
Encore une fois
Encore une fois où le monde est endormi
Encore une fois, il n'a pas d'oreilles

Encore une fois, et il y en a tellement
Personne ne semble voir
Quand les armes se lèvent
Les âmes perdent pied
La guerre ne sera jamais sainte
Le motif est toujours l'or, et je dis
Gagner c'est perdre

Encore une fois, elle saigne
Elle saigne à nouveau
Encore une fois, elle saigne (elle saigne)
Encore une fois, elle saigne (elle saigne)
Encore une fois, elle saigne (elle saigne)