Perdón - Pedro Aznar перевод на немецкий

Perdón

Por saberlo todo, me olvidé lo que aprendí
Que el que no escucha es solo víctima de sí
Por querer cambiarte, casi, casi te perdí
Por enjuiciarte desde mí

Ah, cómo duele en el orgullo, la verdad
Cuando buenas intenciones hacen mal
Yo te lastimé
Perdóname

Por volar tan lejos, ya no vi lo que hay aquí
Lo urgente mata lo importante, eso es así
Por no hablar a tiempo, este lamento construí
Muro de viento, polvorín

Ah, cómo duele en el orgullo, la verdad
Cuando buenas intenciones hacen mal
Yo te lastimé
Perdóname

Por saberlo todo, me olvidé lo que aprendí
Que el que no escucha es solo víctima de sí

Verzeihung

Weil ich alles wissen wollte, vergaß ich, was ich gelernt habe
Dass der, der nicht zuhört, nur ein Opfer seiner selbst ist
Weil ich dich ändern wollte, hätte ich dich fast verloren
Weil ich dich von mir aus verurteilt habe

Ah, wie schmerzt die Wahrheit den Stolz
Wenn gute Absichten wehtun
Ich habe dir wehgetan
Vergib mir

Weil ich so weit flog, sah ich nicht, was hier ist
Das Dringende tötet das Wichtige, so ist es
Weil ich nicht rechtzeitig sprach, baute ich diese Klage
Mauer aus Wind, Pulverfass

Ah, wie schmerzt die Wahrheit den Stolz
Wenn gute Absichten wehtun
Ich habe dir wehgetan
Vergib mir

Weil ich alles wissen wollte, vergaß ich, was ich gelernt habe
Dass der, der nicht zuhört, nur ein Opfer seiner selbst ist