Текст и перевод песни Pedro Aznar - Perdón

Perdón

Por saberlo todo, me olvidé lo que aprendí
Que el que no escucha es solo víctima de sí
Por querer cambiarte, casi, casi te perdí
Por enjuiciarte desde mí

Ah, cómo duele en el orgullo, la verdad
Cuando buenas intenciones hacen mal
Yo te lastimé
Perdóname

Por volar tan lejos, ya no vi lo que hay aquí
Lo urgente mata lo importante, eso es así
Por no hablar a tiempo, este lamento construí
Muro de viento, polvorín

Ah, cómo duele en el orgullo, la verdad
Cuando buenas intenciones hacen mal
Yo te lastimé
Perdóname

Por saberlo todo, me olvidé lo que aprendí
Que el que no escucha es solo víctima de sí

Pardon

En voulant tout savoir, j'ai oublié ce que j'avais appris
Que celui qui n'écoute est seulement victime de lui-même
En voulant te changer, j'ai presque, presque, perdu
En te jugeant à travers mes propres yeux

Ah, comme la vérité fait mal à l'orgueil
Quand les bonnes intentions font du mal
Je t'ai blessé
Pardonnez-moi

En volant si loin, je n'ai plus vu ce qui est ici
L'urgent tue l'important, c'est comme ça
Pour ne pas parler à temps, j'ai construit ce lament
Mur de vent, poudrière

Ah, comme la vérité fait mal à l'orgueil
Quand les bonnes intentions font du mal
Je t'ai blessé
Pardonnez-moi

En voulant tout savoir, j'ai oublié ce que j'avais appris
Que celui qui n'écoute est seulement victime de lui-même