Río secreto - Pedro Aznar перевод на немецкий

Río secreto

Río secreto del alma
Silencio perdido
Llévame a tu lejos

Quiero robarte la flor
Tu infinito fulgor
Y los dulces recuerdos

Sé que has guardado el idioma
Feliz de la infancia
En tu andante sin tiempo

Que si te sigo mi sombra
Hallará su lugar
En el páramo viejo

Quiero aquietar mi canción
Con un suave temblor
A la lumbre del leño

Bella es la vida, ya se
Me lo dice el amor
Y lo escribo en mis versos

Río, secreta canción
Parecido a tu andar
Es mi andar sin regreso

Se que no sabes volver
Que no puedes volver
Como yo que no vuelvo

Cielo volcado hacia el mar
Dulce lecho del sol
Habitante sin tiempo

Se que no sabes volver
Que no puedes volver
Como yo que no vuelvo.

Geheimer Fluss

Geheimer Fluss der Seele
Verlorenes Schweigen
Bring mich zu deiner Ferne

Ich will dir die Blume stehlen
Dein unendliches Leuchten
Und die süßen Erinnerungen

Ich weiß, du bewahrst die Sprache
Glücklich der Kindheit
In deinem zeitlosen Wandern

Wenn ich dir folge, wird mein Schatten
Seinen Platz finden
In der alten Ödnis

Ich will mein Lied beruhigen
Mit sanftem Zittern
Am Schein des Holzes

Schön ist das Leben, ja
Die Liebe sagt es mir
Und ich schreib's in meine Verse

Fluss, geheimes Lied
Ähnlich deinem Gang
Ist mein Weg ohne Rückkehr

Ich weiß, du weißt nicht zurück
Du kannst nicht zurück
Wie ich, der nicht zurückkehrt

Himmel, geneigt zum Meer
Süßes Bett der Sonne
Bewohner ohne Zeit

Ich weiß, du weißt nicht zurück
Du kannst nicht zurück
Wie ich, der nicht zurückkehrt.