September blues - Pedro Aznar перевод на немецкий

September blues

Cuando sea septiembre otra vez
Y el recuerdo pida florecer
Vendrán todos los días
Que supimos beber

Por eso
Cuando sea septiembre otra vez
Y se borre el antes y el después
Tus manos y las mías
Dibujarán placer

Tendrás los ojos nuevos
Veremos qué hay detrás
Podremos ser enteros
Sin nada que probar
Sin nada que ocultar

Por eso
Cuando septiembre vuelva a hablar
Nos volveremos a asombrar
Igual que aquella tarde
Que nos quiso mezclar

Cuando éramos extraños
Dos ríos por cruzar
Habrá pasado un año
Tu riada hospedaré, mis rocas sortearás
Un agua que se agita en paz

September Blues

Wenn es wieder September sein wird
Und die Erinnerung zu blühen bittet
Werden alle Tage kommen
Die wir zu trinken wussten

Deshalb
Wenn es wieder September sein wird
Und das Davor und Danach sich löscht
Werden deine und meine Hände
Lust zeichnen

Du wirst neue Augen haben
Wir werden sehen, was dahinter ist
Wir werden ganz sein können
Ohne etwas zu beweisen
Ohne etwas zu verbergen

Deshalb
Wenn der September wieder spricht
Werden wir uns wieder wundern
Genau wie an jenem Abend
Der uns mischen wollte

Als wir Fremde waren
Zwei Flüsse zu überqueren
Wird ein Jahr vergangen sein
Deine Flut werde ich beherbergen, meine Felsen wirst du umschiffen
Ein Wasser, das sich in Frieden regt