Silos y Máquinas - Pedro Aznar перевод на немецкий

Silos y Máquinas

Ruido llano de electricidad, silos y máquinas
Trigo que en la brisa sabe ondear como una lámina
Y hay tanto más que esconden las estrellas
Hay tanto más que espera en nuestro despertar

Siglos planos de tan lento andar, óleos y pátinas
Héroes desafiando la alta mar hacia la otra mitad
Y hay tanto más que duerme entre la arena
Hay tanto más que espera en nuestro despertar

Las noches y la luz de la mañana están
Prendidas desde siempre y hasta más
La vida en un instante puede más
Que el ciclo de los días y la edad del más allá

En los planes de la eternidad somos un parpadear
Ojos que, conscientes del mirar, pueden iluminar
Y hay tanto más que esconden las estrellas
Hay tanto más que espera en nuestro despertar

Las noches y la luz de la mañana están
Prendidas desde siempre y hasta más
La vida en un instante puede más
Que el ciclo de los días y la edad del más allá

Silos und Maschinen

Flaches Geräusch von Elektrizität, Silos und Maschinen
Weizen, der in der Brise zu wiegen weiß wie eine Folie
Und es gibt so viel mehr, das die Sterne verbergen
Es gibt so viel mehr, das in unserem Erwachen wartet

Flache Jahrhunderte solch langsamen Ganges, Ölgemälde und Patinas
Helden, die die hohe See herausfordern, hin zur anderen Hälfte
Und es gibt so viel mehr, das zwischen dem Sand schläft
Es gibt so viel mehr, das in unserem Erwachen wartet

Die Nächte und das Licht des Morgens sind da
Entzündet seit jeher und noch länger
Das Leben in einem Augenblick vermag mehr
Als der Zyklus der Tage und das Alter des Jenseits

In den Plänen der Ewigkeit sind wir ein Wimpernschlag
Augen, die, des Schauens bewusst, erleuchten können
Und es gibt so viel mehr, das die Sterne verbergen
Es gibt so viel mehr, das in unserem Erwachen wartet

Die Nächte und das Licht des Morgens sind da
Entzündet seit jeher und noch länger
Das Leben in einem Augenblick vermag mehr
Als der Zyklus der Tage und das Alter des Jenseits