Tan Alta Que Está la Luna - Pedro Aznar перевод на немецкий

Tan Alta Que Está la Luna

Vamos, vida, yo ya me voy
Vamos, vida, yo ya me voy
Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo (¡palmas!)

Tan alta que está la luna, ¡ay, sí!
Y el lucero la acompaña, ¡ay, no!
Qué quieto se queda el día ¡ay, sí!
Cuando la noche la apaña, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y ustedes dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi cajita (de cuero te digo adiós, te digo adiós) ¡esa!

En el cielo hay una estrella, ¡ay, sí!
Que le dicen "el lucero", ¡ay, no!
Es el ojo de un buey tuerto, ¡ay, sí!
Que Dios tiene en su potrero, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi (cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)

Solito soy como el mundo, ¡ay, sí!
Solito como el cardón, ¡ay, no!
De noche me da la luna, ¡ay, sí!
De día me pega el sol, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y todos dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)
Una más y con más palmas, ¡venga!

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi (cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)
Más fuerte todavía, ¡venga!

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)

So Hoch Steht der Mond

Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort
Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort
Mit meinem Lederkästchen sag ich dir Lebewohl, sag ich (Klatschen!)

So hoch steht der Mond, ay, ja!
Und der Morgenstern begleitet ihn, ay, nein!
Wie still der Tag verharrt, ay, ja!
Wenn die Nacht ihn birgt, ay, nein!

Du wirst frei sein, Täubchen, ay!, so wie ich, so wie ich
(Und ihr sagt)

(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
Mit meinem Kästchen (aus Leder sag ich dir Lebewohl, sag ich Lebewohl) Genau!

Am Himmel gibt es einen Stern, ay, ja!
Den sie „den Morgenstern“ nennen, ay, nein!
Es ist das Aug' eines einäugigen Ochsen, ay, ja!
Den Gott auf seiner Weide hat, ay, nein!

Du wirst frei sein, Täubchen, ay!, so wie ich, so wie ich
(Und sie sagen)

(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
Mit meinem (Lederkästchen sag ich dir Lebewohl, sag ich Lebewohl)

Allein bin ich wie die Welt, ay, ja!
Allein wie der Kardonenkaktus, ay, nein!
Nachts scheint mir der Mond, ay, ja!
Tagsüber schlägt die Sonne auf mich, ay, nein!

Du wirst frei sein, Täubchen, ay!, so wie ich, so wie ich
(Und alle sagen)

(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
(Mit meinem Lederkästchen sag ich dir Lebewohl, sag ich Lebewohl)
Noch einmal und mit mehr Klatschen, los!

(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
Mit meinem (Lederkästchen sag ich dir Lebewohl, sag ich Lebewohl)
Noch lauter, los!

(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
(Komm, mein Leben, ich geh jetzt fort)
(Mit meinem Lederkästchen sag ich dir Lebewohl, sag ich Lebewohl)