Todo Amor Que Exista en Esta Vida - Pedro Aznar перевод на немецкий

Todo Amor Que Exista en Esta Vida

Quiero la suerte de un amor tranquilo
Con sabor a fruta mordida
Bebernos la vida en hamaca de red
Matando la sed con la saliva

Ser tu pan, ser tu comida
Todo amor que exista en esta vida
Y dos monedas como garantía

Y ser artista de la convivencia
Por el infierno y cielo de los días
Por la poesía que nunca se vive
Transformar el té de melodía

Ser tu pan, ser tu comida
Todo amor que exista en esta vida
Y algún veneno anti monotonía

Y si encontrara tu fuente escondida
Te alcanzo en pleno la miel y la herida
Y el cuerpo entero como un huracán
Boca, nuca, mano y a tu mente, paz

Ser tu pan, ser tu comida
Todo amor que exista en esta vida
Y algún remedio que me de alegría

Y algún remedio
Que me de alegría, eh-eh-eh

Alle Liebe, die es in diesem Leben gibt

Ich will das Glück einer ruhigen Liebe
Mit dem Geschmack einer angebissenen Frucht
Uns das Leben trinken in einer Netzhängematte
Den Durst stillen mit dem Speichel

Dein Brot sein, deine Nahrung sein
Alle Liebe, die es in diesem Leben gibt
Und zwei Münzen als Garantie

Und ein Künstler des Zusammenlebens sein
Durch die Hölle und den Himmel der Tage
Für die Poesie, die niemals gelebt wird
Den Tee der Melodie verwandeln

Dein Brot sein, deine Nahrung sein
Alle Liebe, die es in diesem Leben gibt
Und irgendein Gift gegen die Monotonie

Und wenn ich deine verborgene Quelle fände
Reiche ich dir ganz den Honig und die Wunde
Und den ganzen Körper wie ein Hurrikan
Mund, Nacken, Hand und deinem Geist, Frieden

Dein Brot sein, deine Nahrung sein
Alle Liebe, die es in diesem Leben gibt
Und irgendein Heilmittel, das mir Freude gibt

Und irgendein Heilmittel
Das mir Freude gibt, eh-eh-eh