Текст и перевод песни Pedro Barroso - Menina Dos Olhos de Água

No piano
David Coelho
No violino
Manuel Rocha
No primeiro violoncelo
Luís Sá Pessoa
No segundo violoncelo
Susana Santos
Na guitarra portuguesa e na viola
Luís Petisca
Na segunda viola e no acordeon
Miguel Terreira
Menina, em teu peito sinto tanto
E vontades marinheiras de aproar
Menina, em teus lábios sinto fontes
De água doce que corre sem parar
Menina, em teus olhos vejo espelhos
E em teus cabelos nuvens de encantar
E em teu corpo inteiro sinto fremor
Rijo e tenro, nem sei explicar
Se houver alguém que não goste
Não gaste, deixe ficar
Que eu, só por mim, quero-te tanto
Que não vai haver menina para sobrar
Todos!
Aprendi nos esteiros com soeiro
E aprendi na fanga com redol
Tenho no Rio Grande o mundo inteiro
E sinto o mundo inteiro no teu colo
Aprendi a amar a madrugada
Que desponta em mim quando sorris
És um rio cheio de água lavada
E dás rumo à fragata que escolhi
Se houver alguém que não goste
Não gaste, deixe ficar
Que eu, só por mim, quero-te tanto
Que não vai haver menina para sobrar
Todos! Todos comigo
Outra vez
Se houver alguém que não goste
Não gaste, deixe ficar
Que eu, só por mim, quero-te tanto
Que não vai haver menina para sobrar

На фортепиано
Дэвид Кролик
На скрипке
Мануэль Роча
В первой виолончели
Луис Са Человека
На второй виолончели
Susana Святых
В португальской гитары и альта
Луис Petisca
На второй альт и аккордеон
Мигель Terreira
Девушка, в вашей груди чувствую, как
И желания marinheiras в aproar
Девочка, в твои губы чувствую источников
Пресная вода, которая идет без остановки
Девушка, в твоих глазах я вижу зеркала
И в твои волосы, облака радовать
И твоего тела я чувствую, fremor
Жилистый и тендер, не знаю как объяснить
Если есть кто-то, что не нравится
Не тратьте, оставьте
Что я, только мне, я хочу тебя так
Что не собирается быть девушка, чтобы осталось
Все!
Узнал в esteiros с soeiro
И узнал в fanga с redol
У меня в Рио-гранде весь мир
И я чувствую, весь мир твой друг
Я научился любить рассвет
Что настает в меня, когда бывает
Ты реки полон воды мыть
И дал направление на фрегат, который я выбрал
Если есть кто-то, что не нравится
Не тратьте, оставьте
Что я, только мне, я хочу тебя так
Что не собирается быть девушка, чтобы осталось
Все! Все со мной
Снова
Если есть кто-то, что не нравится
Не тратьте, оставьте
Что я, только мне, я хочу тебя так
Что не собирается быть девушка, чтобы осталось