Текст и перевод песни Pedro Bento & Zé da Estrada - Castelo De Sonhos - R. Jovem

Castelo De Sonhos - R. Jovem

Eu não sossego até que eu possa provar
Que esse seu jeito
É só pra não se entregar
Se faz de fera só pra resistir
Da minha idéia em te fazer sorrir
Olhinho bem fechado
Sorriso assim de lado
Será que é muito cedo
Pra eu ser seu namorado?
Não sei se você sabe
Desde o primeiro dia
Agora eu te confesso
O quanto eu já sabia
Eu não sossego até que eu possa provar
Que esse seu jeito é só pra não se entregar
Se faz de fera só pra resistir
Da minha ideia em te fazer sorrir
Olhinho bem fechado
Sorriso assim de lado
Será que é muito cedo
Pra eu ser seu namorado?
Não sei se você sabe
Desde o primeiro dia
Agora eu te confesso
O quanto eu já sabia amar
E com você meu mundo faz sentido
E o seu lugar é bem aqui comigo
Eu já sabia que ia acontecer
Eu e você!

Château de rêve - R. Jeune

Je ne trouverai aucun repos tant que je n'aurai pas prouvé
Que ton attitude
N'est là que pour ne pas t'abandonner
Tu fais la dure uniquement pour résister
À mon idée de te faire sourire
Ton regard bien fermé
Ton sourire ainsi de côté
Est-ce trop tôt
Pour que je sois ton petit-ami ?
Je ne sais pas si tu le sais
Dès le premier jour
Maintenant je te l'avoue
Combien je savais déjà
Je ne trouverai aucun repos tant que je n'aurai pas prouvé
Que ton attitude n'est là que pour ne pas t'abandonner
Tu fais la dure uniquement pour résister
À mon idée de te faire sourire
Ton regard bien fermé
Ton sourire ainsi de côté
Est-ce trop tôt
Pour que je sois ton petit-ami ?
Je ne sais pas si tu le sais
Dès le premier jour
Maintenant je te l'avoue
Combien je savais déjà aimer
Et avec toi mon monde prend tout son sens
Et ta place est bien ici avec moi
Je savais déjà que cela arriverait
Toi et moi !