Seresteiro Da Lua - Pedro Bento E Zé Da Estrada перевод на немецкий

Seresteiro Da Lua

Abre a janela ó querida
Venha ver o luar cor de prata
Venha ouvir o som deste meu pinho
Na canção de uma serenata

Sei que dormes sonhando com outro
Desprezando quem é teu amor
Quem tu amas, de ti nem se lembra
Quem te quer você não dá valor

Só a Lua de mim tem piedade
Porque nunca me deixa sozinho
E não sabe fazer falsidade
Ilumina sempre meu caminho

E o sereno nas folhas das matas
Com o Sol vai caindo no chão
Vai sumindo como o nosso amor
Foi se embora no teu coração

Como as nuvens que passam depressa
Foi assim que passou nosso amor
Só te peço que nunca se esqueça
Tudo aquilo que você jurou

E quem falta com o juramento
Com o tempo vai se arrepender
Porque o mundo é uma grande escola
Pra ensinar quem não sabe viver

Mondserenadensänger

Öffne das Fenster, oh Geliebte
Komm, das silberne Mondlicht zu sehen
Komm, den Klang meiner Gitarre zu hören
Im Lied einer Serenade

Ich weiß, du schläfst und träumst von einem anderen
Verachtend den, der dich liebt
Der, den du liebst, erinnert sich nicht einmal an dich
Den, der dich will, schätzt du nicht

Nur der Mond hat Mitleid mit mir
Denn er lässt mich niemals allein
Und er kennt keine Falschheit
Erleuchtet immer meinen Weg

Und der Tau auf den Blättern der Wälder
Vergeht mit der Sonne am Boden
Verschwindet wie unsere Liebe
Ist aus deinem Herzen fortgegangen

Wie die Wolken, die schnell vorüberziehen
So verging unsere Liebe
Ich bitte dich nur, niemals zu vergessen
All das, was du geschworen hast

Und wer seinen Schwur bricht
Wird es mit der Zeit bereuen
Denn die Welt ist eine große Schule
Um die zu lehren, die nicht zu leben wissen