Текст и перевод песни Pedro & Benício feat. Simone & Simaria - Meu Coração Surtou

Meu Coração Surtou

Uoh, uoh, uoh, uoh

A gente até se dava bem
Até o ciúme dar as caras
E a saudade jogar as cartas na mesa também
Que causava inveja nos outros
Muitas vezes acusados de loucos

Por não assumir o que tava na cara
E abusar da madrugada em um quarto escuro
Equilibrando em cima de um muro
Um sentimento que não tinha nome e agora me consome (vem!)

Meu coração surtou pela primeira vez
Bateu ciúme bobo, tá louco te vendo com outro
Meu coração surtou pela primeira vez
O nosso jogo aberto nunca vai dar certo tão perto do amor

Agora elas!
Simone e Simaria!
Ôh, gente! (Chora não coleguinha!)
Mãozinha pra... vai! Palma da mão, ei!

Não assumi o que tava na cara
E acordar madrugada em um quarto escuro
Equilibrando em cima de um muro
O sentimento que não tinha nome e agora me consome

(Pra cima, gente, o quê?)

Meu coração...
Bateu ciúme bobo (e o povo, o povo, vamo! Ei!)
Meu coração surtou pela primeira vez
O nosso jogo aberto nunca vai dar certo tão perto do amor

Meu coração surtou (palma da mão) pela primeira vez (palma da mão)
(Palma da mão, ei, ei!)
Bateu ciúme bobo, tá louco te vendo
Meu coração surtou pela primeira vez
O nosso jogo aberto nunca vai dar certo tão perto do amor

Uoh, uoh
O nosso jogo aberto nunca vai dar certo tão perto do amor

Simone e Simaria!
Coisa linda!
′Brigado, minhas lindas! (Muito obrigado!)

'Brigado, vocês são maravilhosos, sucesso pra vocês, viu?
Deus abençoe, muito obrigado por tudo
Que alegria tá aqui com vocês
Prazer imenso tá cantando com vocês (são talentosíssimos)
É uma alegria, é uma honra tá cantando com vocês, viu?
Muito obrigado

Моё сердце сошло с ума

Уо, уо, уо, уо

У нас всё было хорошо,
Пока не появилась ревность,
И тоска не выложила карты на стол,
Что вызывало зависть у других.
Нас часто называли сумасшедшими

За то, что не признавали очевидного
И проводили ночи в тёмной комнате,
Балансируя на стене.
Чувство, у которого не было имени, теперь поглощает меня (иди сюда!)

Моё сердце сошло с ума впервые,
Меня охватила глупая ревность, мне больно видеть тебя с другим,
Моё сердце сошло с ума впервые.
Наша открытая игра никогда не сработает так близко к любви.

А теперь они!
Симоне и Симария!
О, люди! (Не плачь, подружка!)
Ручки для... вперёд! Хлопайте в ладоши, эй!

Я не признавала очевидного
И просыпалась ночами в тёмной комнате,
Балансируя на стене.
Чувство, у которого не было имени, теперь поглощает меня.

(Выше, люди, что?)

Моё сердце...
Меня охватила глупая ревность (и люди, люди, давайте! Эй!)
Моё сердце сошло с ума впервые.
Наша открытая игра никогда не сработает так близко к любви.

Моё сердце сошло с ума (хлопайте в ладоши) впервые (хлопайте в ладоши)
(Хлопайте в ладоши, эй, эй!)
Меня охватила глупая ревность, мне больно видеть тебя,
Моё сердце сошло с ума впервые.
Наша открытая игра никогда не сработает так близко к любви.

Уо, уо
Наша открытая игра никогда не сработает так близко к любви.

Симоне и Симария!
Прекрасно!
Спасибо, мои красавицы! (Большое спасибо!)

Спасибо, вы замечательные, успехов вам!
Благослови вас Бог, большое спасибо за всё.
Какая радость быть здесь с вами.
Огромное удовольствие петь с вами (вы очень талантливы).
Это радость, это честь петь с вами.
Большое спасибо.