Текст и перевод песни Pedro Capó - Amores Como el Nuestro

Amores Como el Nuestro

Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
no me equivoco si digo que ya tampoco
se lleva la vida sin medida, pero todavía
seguimos tu y yo dando todo por lo de nosotros
No me hace menos hombre ser un caballero
y quiero, ser tu Romeo, Julieta, lo nuestro es algo serio
como dos locos bailar bajo el aguacero
como dos locos tu me quieres y yo te quiero
Como los unicornios
van desapareciendo
amar es hoy tan fácil
solo es cosa de un beso
un amor como el nuestro
no debe morir jamás
(no debe morir jamás)
La poesía, flores y coquetería
suspirando, alegando despedidas
buscando pretexto para enviarte
un texto cuando me haces falta
no duermo cuando me haces falta
De adeveras
este amor es de a de veras, intenso como la telenovela
intento conquistarte cada sin fallarte
mi reina voy a quererte, voy a cuidarte mi vida entera
Como Romeo y Julieta
lo nuestro es algo eterno
estar enamorado, es darse por completo
un amor como el nuestro
no debe morir jamás
Lo que vale, vale
que no hay mal que nos separe
que no hay quien nos pare
de que vale, vale, juro que vale, vale
Amores como el nuestro
se encuentran hoy ya menos
san valentin, foro chocolate y fresa
el amor verdadero se confíes
mi dulce princesa te voy a cuidar
cada día hasta el final, ya veras
Amores como el nuestro
se encuentran hoy ya menos
(amores como el nuestro)
amores como el nuestro
no deben morir jamás
no deben morir jamás

Amores Como el Nuestro

Des amours comme le nôtre, il n'en reste plus beaucoup
Je ne me trompe pas si je dis que ça n'est plus le cas
On vit la vie sans mesure, mais encore
nous continuons toi et moi à tout donner pour notre bonheur
Ce n'est pas moins un homme d'être un gentleman
et je veux, être ton Roméo, toi ma Juliette, notre amour est sérieux
comme deux fous dansant sous la pluie
comme deux fous tu m'aimes et je t'aime
Comme les licornes
disparaissent peu à peu
aimer est si facile aujourd'hui
c'est juste une question de baiser
un amour comme le nôtre
ne doit jamais mourir
(ne doit jamais mourir)
La poésie, des fleurs et de la coquetterie
soupirant, plaidant pour des adieux
cherchant un prétexte pour t'envoyer
un message quand tu me manques
je ne dors pas quand tu me manques
Sincèrement
cet amour est réel, intense comme un feuilleton
j'essaie de te conquérir à chaque fois sans te manquer
ma reine, je vais t'aimer, je vais prendre soin de toi toute ma vie
Comme Roméo et Juliette
notre histoire est éternelle
être amoureux, c'est se donner entièrement
un amour comme le nôtre
ne doit jamais mourir
Ce qui vaut, vaut
qu'il n'y a pas de mal qui nous sépare
qu'il n'y a personne qui nous arrête
ce qui vaut, vaut, je jure que ça vaut, vaut
Des amours comme le nôtre
sont de plus en plus rares aujourd'hui
Saint-Valentin, chocolat et fraises
le véritable amour se confie
ma douce princesse, je vais prendre soin de toi
chaque jour jusqu'à la fin, tu verras
Des amours comme le nôtre
sont de plus en plus rares aujourd'hui
(des amours comme le nôtre)
des amours comme le nôtre
ne doivent jamais mourir
ne doivent jamais mourir