Pedro Capó - De Mal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pedro Capó - De Mal




De Mal
Mal
Hoy se me ha hecho tan difícil
Aujourd'hui, il m'a été tellement difficile
El levantarme de esta cama
De me lever de ce lit
El darle a la vida la cara y abrazar la luz de sol
De faire face à la vie et d'embrasser la lumière du soleil
Mienrtas trago el desayuno
Alors que j'avale mon petit déjeuner
Amargo, absurdo de esta depresión
Amer, absurde de cette dépression
Que me ha hecho el alma pedacitos
Qui a fait de mon âme des morceaux
Que me diluye hasta hacerme nada
Qui me dissout jusqu'à me rendre à rien
Y que desgarra con su espada
Et qui déchire avec son épée
Desafilada un corazón que carece de motivos
Émoussée un cœur qui manque de motivations
De razones pa′ estar vivo hoy
De raisons pour être en vie aujourd'hui
Hoy voy de mal, me voy pa'l río
Aujourd'hui, je vais mal, je vais à la rivière
Pa′ echarme a llorar por los amigos, por la soledad
Pour pleurer mes amis, pour la solitude
Quiero gritar, por lo que tengo
Je veux crier, pour ce que j'ai
Y porque quiero más, mi alma liberar
Et parce que je veux plus, libérer mon âme
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad, eeh
Pour me débarrasser de la poussière de ma réalité, eeh
Camino adentro a mi guarida
Je marche à l'intérieur de ma tanière
El whisky quema mis entrañas
Le whisky brûle mes entrailles
Y en un rincón de telarañas
Et dans un coin de toiles d'araignées
Tiembla y sangra mi pasión
Tremble et saigne ma passion
Que me lleva a la deriva y
Qui me mène à la dérive et
Hace publica mi herida hoy
Rend publique ma blessure aujourd'hui
Hoy voy de mal, me voy pa'l río
Aujourd'hui, je vais mal, je vais à la rivière
Pa′ echarme a llorar por los amigos, por la soledad
Pour pleurer mes amis, pour la solitude
Quiero gritar por lo que tengo
Je veux crier pour ce que j'ai
Y porque quiero más, mucho más, mi alma liberar
Et parce que je veux plus, beaucoup plus, libérer mon âme
Pa′ sacudirme el polvo de mi realidad
Pour me débarrasser de la poussière de ma réalité
Hoy me voy pa'l río
Aujourd'hui, je vais à la rivière
Pa′ echarme a llorar por los amigos, por la soledad
Pour pleurer mes amis, pour la solitude
Quiero gritar por lo que tengo
Je veux crier pour ce que j'ai
Y porque quiero más, mucho más, mi alma liberar
Et parce que je veux plus, beaucoup plus, libérer mon âme
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad, ooh
Pour me débarrasser de la poussière de ma réalité, ooh
Mi realidad, eh, eeh
Ma réalité, eh, eeh





Авторы: PEDRO CAPO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.