De Mal - Pedro Capó перевод на русский

De Mal

Hoy se me ha hecho tan difícil
El levantarme de esta cama
El darle a la vida la cara y abrazar la luz de sol
Mienrtas trago el desayuno
Amargo, absurdo de esta depresión
Que me ha hecho el alma pedacitos
Que me diluye hasta hacerme nada
Y que desgarra con su espada
Desafilada un corazón que carece de motivos
De razones pa′ estar vivo hoy
Hoy voy de mal, me voy pa'l río
Pa′ echarme a llorar por los amigos, por la soledad
Quiero gritar, por lo que tengo
Y porque quiero más, mi alma liberar
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad, eeh
Camino adentro a mi guarida
El whisky quema mis entrañas
Y en un rincón de telarañas
Tiembla y sangra mi pasión
Que me lleva a la deriva y
Hace publica mi herida hoy
Hoy voy de mal, me voy pa'l río
Pa′ echarme a llorar por los amigos, por la soledad
Quiero gritar por lo que tengo
Y porque quiero más, mucho más, mi alma liberar
Pa′ sacudirme el polvo de mi realidad
Hoy me voy pa'l río
Pa′ echarme a llorar por los amigos, por la soledad
Quiero gritar por lo que tengo
Y porque quiero más, mucho más, mi alma liberar
Pa' sacudirme el polvo de mi realidad, ooh
Mi realidad, eh, eeh

Плохо

Сегодня мне так тяжело
Встать с этой постели
Взглянуть жизни в лицо и обнять солнечный свет
Пока я глотаю завтрак,
Горький, абсурдный, этой депрессии,
Которая разбила мне душу вдребезги,
Которая растворяет меня в ничто,
И которая разрывает своим мечом
Затупленным сердце, у которого нет причин,
Нет оснований жить сегодня
Сегодня мне плохо, я иду к реке,
Чтобы выплакаться по друзьям, по одиночеству,
Хочу кричать о том, что у меня есть,
И потому что я хочу большего, освободить свою душу,
Чтобы стряхнуть пыль моей реальности, эх
Иду вглубь своего убежища,
Виски жжет мои внутренности,
И в углу, покрытом паутиной,
Дрожит и кровоточит моя страсть,
Которая ведет меня по течению и
Делает мою рану публичной сегодня
Сегодня мне плохо, я иду к реке,
Чтобы выплакаться по друзьям, по одиночеству,
Хочу кричать о том, что у меня есть,
И потому что я хочу большего, намного большего, освободить свою душу,
Чтобы стряхнуть пыль моей реальности
Сегодня я иду к реке,
Чтобы выплакаться по друзьям, по одиночеству,
Хочу кричать о том, что у меня есть,
И потому что я хочу большего, намного большего, освободить свою душу,
Чтобы стряхнуть пыль моей реальности, ох
Моей реальности, эх, эх