Текст и перевод песни Pedro Capó - Las Luces

Las Luces

Tiran la piedra y esconden la mano
Nos apuñalan, se pintan de hermanos
No han visto el rió, pero lo quieren cruzar
No creen en Dios, pero quieren rezar
Conozco el juego, vamos para afuera
Fuera catarro, prendemos el fuego
Si son colinas, somos carneros
Que no ven que se esta cerrando la calle
Y que no hay salida
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto
Vamos a ver
Ya estamos grandes basta de llorar
Empuje y busque bien adentro
Brille que llego su momento saque las
Luces que trae en el pecho
No entretenemos discusiones, aquí el que sabe sabe
No es que queramos presumir pero es que las verdades
La cura el tiempo y con el tiempo nos dio libertades
Todo el mundo aquí quiere, pero nadie paga lo que vale
Se que se matan intentando pero no les sale
Si hablando claro, sale caro ser originales
No me venga hablarme de sus oportunidades
No somos iguales
Lo primero, es que le dimos cara al aguacero
Y en dos segundos quedamos terceros
Y cunado el cuarto senos prende en fuego
Le metemos el cuero
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto
Vamos a ver
Ya estamos grandes basta de llorar
Empuje y busque bien adentro
Brille que llego su momento saque las
Luces que lleva en el pecho
Saque la luz
Saque la luz
Saque la luz
Si usted es gansgta, gansgta y malo de verdad
Enseñe a su hijo a buscar más allá
Que existe un mañana y que lo hay que cuidar
Por nuestros ancestros y por los que vendrán
Que mire derecho y camine para adelante
Que somos pocos, pero que somos gigantes
Que somos una raza perseverante
Que bajo el fango, todos somos diamantes
Lo primero, es que le dimos cara al aguacero
Que en dos segundos quedamos terceros
Y cuando el cuarto se nos prende en fuego
Le metemos el cuero
Vamos a ver
Quien quedará después del temporal
Te la zumbamos por el centro
Moscas que aquí estamos despiertos
Tire para adelante o perdemos el respeto, saque las luces que trae en el pecho
Saque la luz
Con fe siembra, siembra y tu vas a ver
Saque la luz
Con fe siembra, siembra y tu veras

Les Lumières

Ils lancent des pierres et cachent leur main
Ils nous poignardent, se font passer pour des frères
Ils n'ont pas vu la rivière, mais ils veulent la traverser
Ils ne croient pas en Dieu, mais ils veulent prier
Je connais le jeu, on va sortir
Fini le rhume, on allume le feu
S'ils sont des collines, nous sommes des moutons
Ils ne voient pas que la rue se referme
Et qu'il n'y a pas d'échappatoire
On va voir
Qui restera après la tempête
On te la met dans le mille
Mouches, nous sommes réveillés ici
Avance ou on perd le respect
On va voir
On est grands, arrête de pleurer
Pousse et cherche bien à l'intérieur
Brille, ton moment est arrivé, sors les
Lumières que tu portes dans ton cœur
On ne s'attarde pas aux disputes, celui qui sait sait
Ce n'est pas que l'on veut se vanter, mais c'est que les vérités
Le temps guérit et avec le temps, il nous a donné des libertés
Tout le monde veut ici, mais personne ne paie ce que ça vaut
Je sais qu'ils se tuent à essayer, mais ça ne marche pas
En parlant clairement, c'est cher d'être original
Ne viens pas me parler de tes opportunités
On n'est pas égaux
Premièrement, on a fait face à l'averse
Et en deux secondes, on est arrivés troisièmes
Et quand la quatrième se met à brûler
On lui met le cuir
On va voir
Qui restera après la tempête
On te la met dans le mille
Mouches, nous sommes réveillés ici
Avance ou on perd le respect
On va voir
On est grands, arrête de pleurer
Pousse et cherche bien à l'intérieur
Brille, ton moment est arrivé, sors les
Lumières que tu portes dans ton cœur
Sors la lumière
Sors la lumière
Sors la lumière
Si tu es un gangster, un vrai gangster et méchant
Apprends à ton fils à chercher plus loin
Qu'il y a un lendemain et qu'il faut en prendre soin
Pour nos ancêtres et pour ceux qui viendront
Qu'il regarde droit devant lui et avance
Qu'on est peu nombreux, mais qu'on est des géants
Qu'on est une race persévérante
Que sous la boue, nous sommes tous des diamants
Premièrement, on a fait face à l'averse
Qu'en deux secondes, on est arrivés troisièmes
Et quand la quatrième se met à brûler
On lui met le cuir
On va voir
Qui restera après la tempête
On te la met dans le mille
Mouches, nous sommes réveillés ici
Avance ou on perd le respect, sors les lumières que tu portes dans ton cœur
Sors la lumière
Avec foi, sème, sème, et tu verras
Sors la lumière
Avec foi, sème, sème, et tu verras