Que No - Pedro Capó перевод на русский

Que No

Es otro día mas que paso yo frente a tu casa
Y ya sabrás mi amor, que loco estoy por ti
Cariño mío todidito lo consigo si me das tu amor
Solo dime que sí, por Dios

Si tú me rechazas me muero muchacha de miel por too'
Entrar al vacio de tu corazón, asomarme al balcón
Y gritar hacia los cielos que no, no

De aquí nadie me mueve que no, no
Hasta que no descubra todo este amor yo no me voy
Aquí ya no me muevo no quiero, me quedo, dije que no, no
No trates de sacarme y que no, no

Mi cuerpo policiaco en todo New York
Que me mueva yo
Te doy el mundo entero y te espero pero te dije que

Hablan los vecinos que perdí el sentido mundano amor
Que solo pienso en ti, cosita buena que no hay pena ni condena, solo satisfacción
Cuando estas junto a mí, mi amor

Se te quimeras se enciende la hoguera de la ilusión
Porque no me invitas una eternidad
Te lo dejo a pensar, de que entonces
Te digo que no, no

De aquí nadie me mueve que no, no
Hasta que no descubra todo este amor yo no me voy
De que ya nadie me mueve, no quiero, y me quedo, dije que no, no
No trates de sacarme que no, no

Mi cuerpo policiaco en todo New York
Que me muera yo, te doy el mundo entero pero dije que no
(Oye, pero si digo que si agarra to' mi vida)

Entrar al vacio de tu corazón
Asomarme al balcón y gritar hacia los cielos que no, no
De aquí nadie me mueve que no, no
Hasta que no descubra todo este amor yo no me voy
Aquí ya no me muevo no quiero, me quedo, dije que no, no
No trates de sacarme y que no, no

Mi cuerpo policiaco en todo New York
Que me mueva yo
Te doy el mundo entero y te espero pero te dije que no
No, no, no, no, no

De aquí ya no me muevo no quiero, me quedo
Dije que no
No, no, no, no, no

Que me mueva yo
Te doy el mundo entero, te espero
Pero te dije que no

Что нет

Это еще один день, который я провел перед твоим домом,
И ты уже знаешь, моя любовь, как я по тебе схожу с ума.
Любимая моя, я всего добьюсь, если ты подаришь мне свою любовь.
Просто скажи мне "да", ради Бога.

Если ты отвергнешь меня, я умру, девушка, сладкая, как мед.
Войти в пустоту твоего сердца, выглянуть на балкон
И кричать небесам, что нет, нет.

Отсюда меня никто не сдвинет, что нет, нет.
Пока не открою всю эту любовь, я не уйду.
Я здесь больше не двигаюсь, не хочу, я остаюсь, сказал, что нет, нет.
Не пытайся вытащить меня, что нет, нет.

Мой полицейский кордон по всему Нью-Йорку
Пусть я сдвинусь.
Я отдам тебе весь мир и буду ждать, но я сказал, что нет.

Соседи говорят, что я потерял рассудок, земная любовь,
Что я думаю только о тебе, милая, что нет ни печали, ни осуждения, только удовлетворение,
Когда ты рядом со мной, моя любовь.

Если ты химеришь, разгорается костер иллюзий.
Почему ты не приглашаешь меня на вечность?
Я оставляю тебе подумать, ведь тогда
Я скажу тебе, что нет, нет.

Отсюда меня никто не сдвинет, что нет, нет.
Пока не открою всю эту любовь, я не уйду.
Что меня уже никто не сдвинет, не хочу, и остаюсь, сказал, что нет, нет.
Не пытайся вытащить меня, что нет, нет.

Мой полицейский кордон по всему Нью-Йорку
Пусть я умру, я отдам тебе весь мир, но я сказал, что нет.
(Слушай, но если я скажу "да", ты завладеешь всей моей жизнью)

Войти в пустоту твоего сердца,
Выглянуть на балкон и кричать небесам, что нет, нет.
Отсюда меня никто не сдвинет, что нет, нет.
Пока не открою всю эту любовь, я не уйду.
Я здесь больше не двигаюсь, не хочу, я остаюсь, сказал, что нет, нет.
Не пытайся вытащить меня, что нет, нет.

Мой полицейский кордон по всему Нью-Йорку
Пусть я сдвинусь.
Я отдам тебе весь мир и буду ждать, но я сказал тебе, что нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я здесь больше не двигаюсь, не хочу, я остаюсь.
Сказал, что нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Пусть я сдвинусь.
Я отдам тебе весь мир, буду ждать,
Но я сказал тебе, что нет.