Текст и перевод песни Pedro Capó - Qué Pasaría

Qué Pasaría

Si yo te tiendo la mano,
y tu me calmas la prisa
Si yo te cuido los pasos
A cambio de una sonrisa
Que pasaría
Si abrimos la mente
Trazando caminos
Mirando de frente
Hacia un mismo destino
Perder el miedo a morir
Aprendiendo a vivir
Ser niño otra vez
Mojarnos los pies a la orilla del mar
Cambiar el canal
Que pasaría, Que pasaría
Que pasaría
Si fuera el ultimo día
Que pasaría
si fuera el ultimo día
Cuando el sol se apague quedará una luz
La que alumbra el cielo, la que enciendes tu
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría si fuera el ultimo día
Si fuera el ultimo día
Cerrando cuentas del alma
Le doy un beso a mi madre
Sin esperar a mañana
Mas vale pronto que tarde
Vamos soltando la carga ya
Que no hace falta equipaje no
Para librarnos del karma
Y disfrutar nuestro viaje
Levantarse al caer
Empezar otra vez
Llorar de emoción
Por una canción
Regalar una flor
Declarar ese amor
Que pasaría, Que pasaría
Que pasaría, si fuera el ultimo día
Cuando el sol se apague quedará una luz
La que alumbra el cielo, la que enciendes tu
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría si fuera el ultimo día
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría si fuera el ultimo día
Si se acaba el agua de los mares
Nadaré en tu sonrisa
Si se parte el cielo en dos mitades
La que guarda tu mirada, cuando ya no queda nada
Con tigo yo estaría, si fuera el ultimo día
El ultimo día, el ultimo día
Si fuera el ultimo día
Contigo lo pasaría vida mía.

Que Pasaría

Si je te tends la main,
et que tu apaises ma hâte
Si je prends soin de tes pas
En échange d'un sourire
Que se passerait-il
Si nous ouvrions notre esprit
Traçant des chemins
Regardant droit devant
Vers une même destination
Perdre la peur de mourir
Apprendre à vivre
Être un enfant à nouveau
Se mouiller les pieds au bord de la mer
Changer de chaîne
Que se passerait-il, Que se passerait-il
Que se passerait-il
Si c'était le dernier jour
Que se passerait-il
Si c'était le dernier jour
Lorsque le soleil s'éteindra, il restera une lumière
Celle qui éclaire le ciel, celle que tu allumes
Celle qui garde ton regard, quand il ne reste plus rien
Avec toi, je serais là, si c'était le dernier jour
Si c'était le dernier jour
Réglant les comptes de l'âme
Je donne un baiser à ma mère
Sans attendre demain
Mieux vaut tôt que tard
Allons, on se débarrasse du fardeau maintenant
On n'a pas besoin de bagages, non
Pour nous libérer du karma
Et profiter de notre voyage
Se relever après une chute
Recommencer
Pleurer d'émotion
Pour une chanson
Offrir une fleur
Déclarer cet amour
Que se passerait-il, Que se passerait-il
Que se passerait-il, si c'était le dernier jour
Lorsque le soleil s'éteindra, il restera une lumière
Celle qui éclaire le ciel, celle que tu allumes
Celle qui garde ton regard, quand il ne reste plus rien
Avec toi, je serais là, si c'était le dernier jour
Celle qui garde ton regard, quand il ne reste plus rien
Avec toi, je serais là, si c'était le dernier jour
Si l'eau des mers disparaît
Je nagerai dans ton sourire
Si le ciel se fend en deux
Celle qui garde ton regard, quand il ne reste plus rien
Avec toi, je serais là, si c'était le dernier jour
Le dernier jour, le dernier jour
Si c'était le dernier jour
Avec toi, je le passerais, ma vie.