Текст и перевод песни Pedro Capó - Un Minuto

Un Minuto

Que fue lo que pasó
Que nos sucedió
Perdimos la fe
Todo es luna ya no hay sol
Se nos fue a las seis
Nunca amaneció
Y degustamos lo divino
Y el destino fue asesino
Nos quedamos sin saber que pudo suceder, mmh-mm-mm
Y el amor que un día nos dimos
Confundido en el olvido
De las manos se nos fue
Y ahora se...
Que un minuto sin ti es una condena
Un minuto sin fin, tiempo entre cadenas
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecen una eternidad, infinita pena si, tú no estás
Fue tan rápido el adiós
No lo pude ver se nos escapó
Tanta historia, tanta que no sé
Ponerme de pie, volver a ser yo
Y degustamos lo divino
Y el destino fue asesino
Nos quedamos sin saber
Que pudo suceder, oh-oh
Y el amor que un día nos dimos
Confundido en el olvido
De las manos se nos fue
Y ahora sé
Que un minuto sin ti es una condena
Un minuto sin fin, tiempo entre cadenas
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecen una eternidad, infinita pena si, tú no estás
Si tú no estás mujer, si tú no estás
Yo me muero y me quemo en el fuego de lo que fue
Si tú no estás mujer, oh
Y ahora sé, ahora sé
Que un minuto sin ti es una condena
Un minuto sin fin tiempo entre cadenas
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecen una eternidad, infinita perna si, tú no estás

Une Minute

Que s'est-il passé
Ce qui nous est arrivé
Nous avons perdu la foi
Tout est lune, il n'y a plus de soleil
Il est parti à six heures
Il n'a jamais fait jour
Et nous avons goûté au divin
Et le destin a été assassin
Nous sommes restés sans savoir ce qui aurait pu arriver, mmh-mm-mm
Et l'amour que nous nous sommes donné un jour
Confus dans l'oubli
Il nous a échappé des mains
Et maintenant je sais...
Qu'une minute sans toi est une condamnation
Une minute sans fin, le temps entre les chaînes
Soixante secondes sans toi, femme
Me semblent une éternité, une peine infinie si, tu n'es pas là
L'au revoir a été si rapide
Je n'ai pas pu le voir, il nous a échappé
Tant d'histoire, tant de choses que je ne sais pas
Me remettre sur mes pieds, redevenir moi
Et nous avons goûté au divin
Et le destin a été assassin
Nous sommes restés sans savoir
Ce qui aurait pu arriver, oh-oh
Et l'amour que nous nous sommes donné un jour
Confus dans l'oubli
Il nous a échappé des mains
Et maintenant je sais
Qu'une minute sans toi est une condamnation
Une minute sans fin, le temps entre les chaînes
Soixante secondes sans toi, femme
Me semblent une éternité, une peine infinie si, tu n'es pas là
Si tu n'es pas là, femme, si tu n'es pas là
Je meurs et je brûle dans le feu de ce que nous étions
Si tu n'es pas là, femme, oh
Et maintenant je sais, maintenant je sais
Qu'une minute sans toi est une condamnation
Une minute sans fin, le temps entre les chaînes
Soixante secondes sans toi, femme
Me semblent une éternité, une peine infinie si, tu n'es pas là