Текст песни и перевод на русский Pedro Capó - Un Minuto

Un Minuto

Que fue lo que pasó
Que nos sucedió
Perdimos la fe
Todo es luna ya no hay sol
Se nos fue a las seis
Nunca amaneció
Y degustamos lo divino
Y el destino fue asesino
Nos quedamos sin saber que pudo suceder, mmh-mm-mm
Y el amor que un día nos dimos
Confundido en el olvido
De las manos se nos fue
Y ahora se...
Que un minuto sin ti es una condena
Un minuto sin fin, tiempo entre cadenas
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecen una eternidad, infinita pena si, tú no estás
Fue tan rápido el adiós
No lo pude ver se nos escapó
Tanta historia, tanta que no sé
Ponerme de pie, volver a ser yo
Y degustamos lo divino
Y el destino fue asesino
Nos quedamos sin saber
Que pudo suceder, oh-oh
Y el amor que un día nos dimos
Confundido en el olvido
De las manos se nos fue
Y ahora sé
Que un minuto sin ti es una condena
Un minuto sin fin, tiempo entre cadenas
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecen una eternidad, infinita pena si, tú no estás
Si tú no estás mujer, si tú no estás
Yo me muero y me quemo en el fuego de lo que fue
Si tú no estás mujer, oh
Y ahora sé, ahora sé
Que un minuto sin ti es una condena
Un minuto sin fin tiempo entre cadenas
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecen una eternidad, infinita perna si, tú no estás

Одна Минута

Что же случилось,
Что с нами произошло?
Мы потеряли веру,
Теперь всё — луна, солнца больше нет.
Оно ушло в шесть,
Рассвет так и не наступил.
И мы вкусили божественное,
А судьба стала убийцей.
Мы остались, не зная, что могло произойти, ммм-мм-мм.
И любовь, которую мы когда-то дарили друг другу,
Затерялась в забвении,
Ускользнула из наших рук,
И теперь я знаю...
Что минута без тебя — это мука,
Бесконечная минута, время в цепях.
Шестьдесят секунд без тебя, женщина моя,
Кажутся вечностью, бесконечной болью, да, если тебя нет рядом.
Прощание было таким быстрым,
Я не смог его увидеть, оно ускользнуло.
Столько истории, так много, что я не могу
Встать на ноги, снова стать собой.
И мы вкусили божественное,
А судьба стала убийцей.
Мы остались, не зная,
Что могло произойти, о-о.
И любовь, которую мы когда-то дарили друг другу,
Затерялась в забвении,
Ускользнула из наших рук,
И теперь я знаю,
Что минута без тебя — это мука,
Бесконечная минута, время в цепях.
Шестьдесят секунд без тебя, женщина моя,
Кажутся вечностью, бесконечной болью, да, если тебя нет рядом.
Если тебя нет рядом, женщина моя, если тебя нет,
Я умираю и сгораю в огне того, что было.
Если тебя нет рядом, женщина моя, о,
И теперь я знаю, теперь я знаю,
Что минута без тебя — это мука,
Бесконечная минута, время в цепях.
Шестьдесят секунд без тебя, женщина моя,
Кажутся вечностью, бесконечной болью, да, если тебя нет рядом.