Текст и перевод песни Pedro Capó - Valió la Pena

Valió la Pena

Uh; e-eh
Siempre me hizo falta
Tu consejo y tu mirada
Una muestra de cariño
Porque te necesitaba
Siempre me hizo falta
Tu sonrisa, tu palabra
El abrazo que en silencio
Pedi, sí
Pero a ti no te importaba
Recibir, ni darme nada
Y a pesar de todo
No me rendí, uh
Valió la pena querido viejo
Valió la pena tanto dolor
Valió la pena lo que sufrimos
Valió la pena por este amor
Valió la pena querido viejo
Porque el cariño mató al rencor
Valió la pena, valió la espera
Para entregarnos el corazón, eh
Porque ahora sé mi querido viejo
Que tú me quieres igual que yo
Si eh, uh-uh; uh, uh, uh, uh
Tanta falta viejo
Y hoy que estamos juntos
Como dos buenos amigos
Te confieso que me siento
Feliz, sí
Porque encuentro en tu mirada
Lo que tanto me faltaba
Y es por eso que me atrevo
A decir, eso es así
Valió la pena querido viejo
Valió la pena tanto dolor
Valió la pena lo que sufrimos
Valió la pena por este amor
Valió la pena querido viejo
Porque el cariño mató al rencor
Valió la pena, valió la espera
Para entregarnos el corazón, eh
Porque ahora sé mi querido viejo
Que tú me quieres igual que yo
Valió la pena querido viejo
Valió la pena tanto dolor
Valió la pena lo que sufrimos
Valió la pena por este amor, yei
Valió la pena querido viejo
Porque el cariño mató al rencor
Valió la pena, valió la espera
Para entregarnos el corazón, yeh
Porque ahora sé mi querido viejo, hu
Que tú me quieres igual que yo

Valió la Pena

Uh; e-eh
J'ai toujours eu besoin
De tes conseils et de ton regard
D'un signe d'affection
Parce que j'avais besoin de toi
J'ai toujours eu besoin
De ton sourire, de tes paroles
De l'étreinte que j'ai demandée en silence
Oui
Mais tu ne t'en souciais pas
Ni de recevoir, ni de me donner quoi que ce soit
Et malgré tout
Je n'ai pas abandonné, uh
Ça valait la peine, mon vieux
Ça valait la peine, toute cette douleur
Ça valait la peine, tout ce que nous avons souffert
Ça valait la peine, pour cet amour
Ça valait la peine, mon vieux
Parce que l'affection a tué la rancune
Ça valait la peine, ça valait la peine d'attendre
Pour nous donner nos cœurs, eh
Parce que maintenant je sais, mon vieux
Que tu m'aimes autant que moi
Si, eh, uh-uh; uh, uh, uh, uh
Tu me manquais tant, mon vieux
Et aujourd'hui que nous sommes ensemble
Comme deux bons amis
Je t'avoue que je me sens
Heureux, oui
Parce que je trouve dans ton regard
Ce qui me manquait tant
Et c'est pour cela que j'ose
Dire, c'est comme ça
Ça valait la peine, mon vieux
Ça valait la peine, toute cette douleur
Ça valait la peine, tout ce que nous avons souffert
Ça valait la peine, pour cet amour
Ça valait la peine, mon vieux
Parce que l'affection a tué la rancune
Ça valait la peine, ça valait la peine d'attendre
Pour nous donner nos cœurs, eh
Parce que maintenant je sais, mon vieux
Que tu m'aimes autant que moi
Ça valait la peine, mon vieux
Ça valait la peine, toute cette douleur
Ça valait la peine, tout ce que nous avons souffert
Ça valait la peine, pour cet amour, yei
Ça valait la peine, mon vieux
Parce que l'affection a tué la rancune
Ça valait la peine, ça valait la peine d'attendre
Pour nous donner nos cœurs, yeh
Parce que maintenant je sais, mon vieux, hu
Que tu m'aimes autant que moi