Atrevete - Pedro Conga перевод на немецкий

Atrevete

Vives con él
Como una estatua con él
Nunca una flor ni un deseo prohibido
Que te haga vibrar en la piel

Señora de quién
Un maniquí de papel
Que teme dejarse llevar
Por miedo llegarse a romper

Vuelves aquí
Siempre regresas a mí
Hay en tus ojos un grito callado
Que aún no se atreve a salir

Me engañas lo sé
Nunca supiste mentir
Basta de ser la señora
¿Por qué no la amante infiel?

Atrévete
A sentirte deseada
Atrévete a sentir que hay en un hombre en tu cama

Di que soñaste despierta
Deja la puerta entre abierta
Deja volar la ilusión
Antes que quede muerta

Atrévete
A sentir, ser amada
Atrévete a vivir sin pensar en mañana

Aún no te has dado ni cuenta
Que vives la vida media
Vive una noche de loca pasión alguna vez
Uoh-oh-oh-oh
(Atrévete, atrévete)

Vuelves aquí
Siempre regresas a mí
Hay en tus ojos un grito callado
Que aún no se atreve a salir

Me engañas lo sé
Nunca supiste mentir
Basta de ser la señora
¿Por qué no la amante infiel?

Atrévete
A sentirte deseada
Atrévete a sentir que hay en un hombre en tu cama

Di que soñaste despierta
Deja la puerta entre abierta
Deja volar la ilusión
Antes que quede muerta

Atrévete
A sentir, ser amada
Atrévete a vivir sin pensar en mañana

Aún no te has dado ni cuenta
Que vives la vida media
Vive una noche de loca pasión alguna vez

(Atrévete a sentirte deseada, ¡atrévete!)
Que te hagan vibrar en la piel
Señora de quién, maniquí de papel
(Atrévete a sentirte deseada, ¡atrévete!)
Di que soñaste despierta, deja la puerta entre abierta

(Atrévete a sentirte deseada, ¡atrévete!)
Atrévete a sentirte deseada
Atrévete a sentir que hay un hombre en tu cama
(Atrévete a sentirte deseada, ¡atrévete!)
Que teme dejarse llevar, por miedo llegarse a romper

(Atrévete a sentirte deseada, ¡atrévete!)
Vive una noche de loca pasión
Alguna vez
Atrévete

Trau dich

Du lebst mit ihm
Wie eine Statue mit ihm
Nie eine Blume noch ein verbotenes Verlangen
Das dich auf der Haut vibrieren lässt

Wessen Dame
Eine Schaufensterpuppe aus Papier
Die Angst hat, sich gehen zu lassen
Aus Angst, zu zerbrechen

Du kommst hierher zurück
Immer kehrst du zu mir zurück
In deinen Augen ist ein stummer Schrei
Der sich noch nicht traut, herauszukommen

Du betrügst mich, ich weiß es
Du konntest nie lügen
Genug damit, die Dame zu sein
Warum nicht die untreue Geliebte?

Trau dich
Dich begehrt zu fühlen
Trau dich zu spüren, dass ein Mann in deinem Bett ist

Sag, dass du wach geträumt hast
Lass die Tür einen Spalt offen
Lass die Illusion fliegen
Bevor sie stirbt

Trau dich
Zu fühlen, geliebt zu werden
Trau dich zu leben, ohne an morgen zu denken

Du hast noch nicht einmal bemerkt
Dass du ein halbes Leben lebst
Erlebe einmal eine Nacht verrückter Leidenschaft
Uoh-oh-oh-oh
(Trau dich, trau dich)

Du kommst hierher zurück
Immer kehrst du zu mir zurück
In deinen Augen ist ein stummer Schrei
Der sich noch nicht traut, herauszukommen

Du betrügst mich, ich weiß es
Du konntest nie lügen
Genug damit, die Dame zu sein
Warum nicht die untreue Geliebte?

Trau dich
Dich begehrt zu fühlen
Trau dich zu spüren, dass ein Mann in deinem Bett ist

Sag, dass du wach geträumt hast
Lass die Tür einen Spalt offen
Lass die Illusion fliegen
Bevor sie stirbt

Trau dich
Zu fühlen, geliebt zu werden
Trau dich zu leben, ohne an morgen zu denken

Du hast noch nicht einmal bemerkt
Dass du ein halbes Leben lebst
Erlebe einmal eine Nacht verrückter Leidenschaft

(Trau dich, dich begehrt zu fühlen, trau dich!)
Das dich auf der Haut vibrieren lässt
Wessen Dame, Schaufensterpuppe aus Papier
(Trau dich, dich begehrt zu fühlen, trau dich!)
Sag, dass du wach geträumt hast, lass die Tür einen Spalt offen

(Trau dich, dich begehrt zu fühlen, trau dich!)
Trau dich, dich begehrt zu fühlen
Trau dich zu spüren, dass ein Mann in deinem Bett ist
(Trau dich, dich begehrt zu fühlen, trau dich!)
Die Angst hat, sich gehen zu lassen, aus Angst, zu zerbrechen

(Trau dich, dich begehrt zu fühlen, trau dich!)
Erlebe eine Nacht verrückter Leidenschaft
Einmal
Trau dich