Текст и перевод песни Pedro Conga - El Camino Equivocado
Es
más
fácil
arrancarle
la
tristeza
Легче
вырвать
печаль,
Que
la
alegría
al
corazón
Чем
радость
из
сердца,
Nunca
trates
de
ocultarte
de
tus
penas
Никогда
не
пытайся
скрыться
от
своих
бед,
Ahogándote
en
el
licor
Топя
их
в
вине.
Hay
que
tratar
de
salir
del
camino
equivocado
Нужно
постараться
уйти
с
неверного
пути,
Al
ver
que
en
él
no
ha
logrado
la
tristeza
combatir
Понимая,
что
на
нем
не
удалось
победить
печаль.
No
vayas
a
detenerte,
hay
que
seguir
adelante
Не
останавливайся,
нужно
идти
вперед,
El
mundo
es
del
caminante
que
no
le
teme
la
camino
Мир
принадлежит
путнику,
который
не
боится
дороги.
Si
un
amor
te
echó
al
olvido
Если
любовь
тебя
забыла,
Sigue
tu
camino
andante
Продолжай
свой
путь
странника,
Si
un
amor
te
echó
al
olvido
Если
любовь
тебя
забыла,
Sigue
tu
camino
andante
Продолжай
свой
путь
странника.
Es
más
fácil
enseñar
una
sonrisa
Легче
показать
улыбку,
Que
una
lágrima
asomar
Чем
проронить
слезу,
Aunque
la
felicidad
pase
de
prisa
Хотя
счастье
быстротечно,
Siempre
acaricia
al
pasar
Оно
всегда
ласкает,
проходя
мимо.
No
se
debe
permitir
que
una
lágrima
en
tu
mente
Не
позволяй
слезе
в
твоей
душе
Cambie
la
faz
de
tu
mente
y
tu
forma
de
vivir
Изменить
твой
взгляд
на
мир
и
твой
образ
жизни.
Aunque
amargo
sea
el
camino,
hay
que
seguir
adelante
Пусть
путь
горек,
нужно
идти
вперед,
Si
no
quieren
saludarte,
porque
andas
triste
y
perdido
Если
тебя
не
хотят
приветствовать,
потому
что
ты
грустный
и
потерянный.
Si
un
amor
te
echó
al
olvido
Если
любовь
тебя
забыла,
Sigue
tu
camino
andante
Продолжай
свой
путь
странника,
Si
un
amor
te
echó
al
olvido
Если
любовь
тебя
забыла,
Sigue
tu
camino
andante
Продолжай
свой
путь
странника.
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Si
por
las
cosas
de
un
amor
Если
из-за
любви
Conoces
el
sufrimiento
Ты
познал
страдание,
Tu
no
permitas
que
ese
maldito
cariño
Не
позволяй
этой
проклятой
любви
Destruya
tus
sentimientos
Разрушить
твои
чувства.
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Si
un
amor
toca
tu
puerta
Если
любовь
постучится
в
твою
дверь
Y
al
otro
día
se
va
И
на
следующий
день
уйдет,
Dile
que
la
deje
abierta
Скажи
ей,
чтобы
оставила
дверь
открытой,
Porque
otro
puede
llegar
Потому
что
может
прийти
другая.
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Es
más
fácil
enseñar
una
sonrisa
Легче
показать
улыбку,
Que
una
lágrima
asomar
Чем
проронить
слезу,
Aunque
la
felicidad
pase
de
prisa
Хотя
счастье
быстротечно,
Siempre
acaricia
al
pasar
Оно
всегда
ласкает,
проходя
мимо.
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
Si
aquella
te
echó
pa'
un
lado
Если
та
тебя
оттолкнула,
La
otra
te
ha
de
ayudar
Другая
тебе
поможет.
Y
eso
vale...
eso
vale!!!
И
это
стоит...
это
стоит!!!
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Hay
quien
prefiere
sentir
Есть
те,
кто
предпочитает
чувствовать
Sus
besos
indiferentes
Ее
равнодушные
поцелуи,
A
que
se
vaya
ese
amor
bandolero
Чем
отпустить
эту
любовь-бандитку,
Que
se
ha
portado
indecente
Которая
вела
себя
неприлично.
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Si
no
me
quiere,
si
no
me
quiere,
Если
меня
не
любит,
если
меня
не
любит,
Si
no
me
quiere,
si
no
me
quiere
Marcela,
Если
меня
не
любит,
если
меня
не
любит
Марсела,
Si
no
me
quiere
Maína,
si
no
me
quiere
Rosa
o
Magdalena,
Если
меня
не
любит
Маина,
если
меня
не
любит
Роза
или
Магдалена,
Yo
me
voy
con
la
vecina.
Я
пойду
к
соседке.
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Olvídala,
olvídala,
olvídala
Забудь
ее,
забудь
ее,
забудь
ее
Que
esa
negra
no
te
quiere
Ведь
эта
черная
тебя
не
любит
Búscate
otra
que
te
consuele
Найди
другую,
которая
тебя
утешит
Porque
esa
no
te
conviene
Потому
что
эта
тебе
не
подходит
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
No
temas
al
desengaño
Не
бойся
разочарования
Que
el
tiempo
cura
o
remedia
Время
лечит
или
исправляет
Entierra
bien
el
pasado
Хорошо
похорони
прошлое
Y
da
paso
a
otra
comedia
И
дай
дорогу
новой
комедии
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
has
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
Es
más
fácil
arrancarle
la
tristeza
Легче
вырвать
печаль
Que
la
alegría
al
corazón
Чем
радость
из
сердца
Pero
no
de
esa
manera
Но
не
таким
способом
Ahogándote
en
el
licor
Топя
ее
в
вине
Amor
que
te
ha
olvidado
Любовь,
которая
тебя
забыла,
Amor
que
haz
de
olvidar
Любовь,
которую
ты
должен
забыть,
El
mundo
está
en
las
manos
Мир
в
руках
Del
que
sabe
triunfar
Того,
кто
умеет
побеждать.
En
la
triste
comedia
de
la
vida
В
печальной
комедии
жизни
Hay
que
saber
olvidar
Нужно
уметь
забывать
Cuando
una
negra
se
aleja
y
nos
deja
Когда
черная
уходит
и
оставляет
нас
Llorando
una
pena
perdido
en
la
soledad
Плачущими
от
боли,
потерянными
в
одиночестве
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.